6月15日，在上海展览中心友谊会堂，上海市人民政府举办新一批跨国公司地区总部企业颁证仪式。肖维荣博士代表ABB贝加莱参加此次活动，并接受上海市市长龚正先生为ABB贝加莱跨国公司地区总部颁发证书。此次颁证是ABB贝加莱（中国）发展的重要里程碑，代表ABB贝加莱在中国将继续加大投资，迎来更为广阔的发展。

数字化驱动制造业发展先锋

作为自动化、智能化领域的全球技术领导企业，ABB贝加莱依靠贴近用户的垂直行业解决方案能力，在过去的26年里，聚焦印刷、塑料、包装、制药、新能源领域的装备智能化解决方案，保持着持续的业绩增长。 

随着中国产业数字化转型的推进，从中国制造迈向中国智造，这对于ABB贝加莱这样的技术领先企业，更是意味着机遇。“通过数字化和智能化的杠杆为中国制造业赋予竞争力”正是ABB贝加莱的软实力。ABB贝加莱紧密跟随IT技术发展，并结合用户不断提升的性能与功能性需求，通过先进的控制技术、数字化设计、数字化连接、基于AI的智能化解决方案，能够为中国装备制造业，转向自主创新研发、形成更具竞争力的整体应用解决方案。 

自2017年融入ABB后，ABB贝加莱借助于集团的资源，可以将机器人、传感器、低压电器、大型传动等产品融入解决方案，增强整体价值输出能力。 

与上海共赴时艰

以芯片为主的原材料短缺和涨价，再加上上海疫情的影响，是ABB贝加莱这样的在上海的外资企业所面临的双重压力。这些困难也凸显了上海乃至中国市场对全球业务的重要性。所幸在上海疫情期间，上海相关政府部门积极支持，在疫情期间也使得我们能够在4月中下旬即获得了业务的运营能力，确保了对用户的物流发货供应。这一点使ABB贝加莱看到了政府对企业的支持力度，在安全前提下，尽其所能为企业提供帮助，期间也付出了巨大的努力，这一切都使得我们继续保持对上海政府的信心。 

虽然疫情期间，ABB贝加莱的业务受到了一定程度的影响，但是，这种影响来自于交付能力的影响。通过发挥系统的远程技术支持能力，我们仍然保持着与客户的工程技术联系。因此，订单仍旧保持高速增长，我们的团队也将继续保持更大的努力，确保2022年度的业绩达成目标-即，继续保持2位数的增长。 

我们相信疫情是暂时的，也相信上海市政府有足够智慧和能力应对疫情带来的困难，常态化与经济并进。有先进的政府治理能力保障，以及上海在长三角乃至全中国的市场主导作用，因此上海作为企业在中国管理与研发总部是最佳选择，对于立足上海、开发中国市场，我们信心十足。

贝加莱持续保持对上海的投资信心

自ABB贝加莱1996年进驻上海，目前在中国大陆和台湾地区已有12个分支机构，ABB贝加莱一直坚持本土应用开发，有接近50%的员工为工程技术人员，支持本土用户的机器控制系统开发支持。2020年，作为总部研发的外延，在ABB贝加莱（中国）设置了机器智能与创新中心（MITC），聚焦于机电建模、智能算法的开发与本土应用。同时，在2020年底开启了本土化生产的进程，目前已经招募了相关的产品研发人员，开发面向中国市场，适应本土用户需求的产品。 

随着本土化的推进，ABB贝加莱的整体解决方案能力将进一步增强价值输出能力，更好地满足中国用户的需求。正如肖维荣博士在本次颁证前的记者招待会所说：“ABB贝加莱跨国地区总部的设立，也是ABB贝加莱对中国经济发展的看重。上海市对于外资企业的扶持也是有目共睹，跨国地区总部也将给予相关政策及企业事务的便利。ABB贝加莱在上海地区总部设立，也是ABB贝加莱总部对中国业务持续保持信心，看重上海在中国经济的辐射作用。上海的良好营商环境、人才密集度、辐射华东地区的供应链保障，以及政府相关部门对于日常事务的关心与支持，是ABB贝加莱加大在上海投资的持续信心来源。” 

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技术领导企业，致力于推动社会与行业转型，实现更高效、可持续的未来。ABB 通过软件将智能技术集成到电气、机器人、自动化、运动控制产品及解决方案，不断拓展技术疆界，提升绩效至新高度。ABB拥有130多年的卓越历史，业务遍布全球100多个国家和地区，员工人数达10.5万。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，27家本地企业，1.5万名员工遍布于近130个城市，线上和线下渠道覆盖全国约700个城市。