（2017 年 7 月 24 日，密尔沃基）目前，美国的精酿啤酒业正在蓬勃发展，为了满足日益增长的消费需求，即便是历史悠久的啤酒厂，也都在纷纷寻求各自的创新之路。总部位于克利夫兰的 Great Lakes Brewing Company (GLBC) 是一家独立的精酿啤酒厂，成立于 1988 年。该公司近期引进了全新的制造分析技术，以期在不影响产品质量的情况下实现产能扩充。

GLBC 部署了罗克韦尔自动化的FactoryTalk Analytics for Devices 工具，将强大的物联网 (IoT) 及分析技术引入工厂。借助此项技术，GLBC 可以更深入地了解其酿酒设备的健康状况，以助力提高效率、提升质量并最大限度减少停机时间。

“从创立伊始，Great Lakes Brewing Company 一直在致力酿造优质的啤酒，这意味着在从原材料到生产工艺等各个环节，我们都始终保持着对质量的不懈专注，”Great Lakes Brewing Company 公司电气与控制主管 John Blystone 表示，“为工厂增加高级分析与硬件诊断技术后，我们可以从更具实际意义的角度深入洞察我们的生产设备，有助于我们继续履行质量承诺。”

该解决方案可以针对啤酒厂的车间设备提供健康状况和诊断分析。这款罗克韦尔自动化工具带有“Shelby”机器人功能，可以利用自然语言处理与生产人员进行互动。该技术基于 Microsoft Bot Framework 构建，并经过 Microsoft 认知服务 (Microsoft Cognitive Services) 的训练，可帮助啤酒厂员工实时轻松地发现并解决设备难题。

“在我们向更加互联的车间环境过渡的过程中，Shelby 起到了重要的推动作用，使得我们能够充分利用海量的现有数据来快速解决问题”，Blystone 表示。

GLBC 部署的这款解决方案是罗克韦尔自动化与微软之间联合技术协作的一个组成部分，旨在帮助企业充分发挥数字化转型的优势。

“Great Lakes Brewing Company 的解决方案是数字化转型大趋势的一部分，将有助于支持工业在美国的持续发展”，罗克韦尔自动化架构与软件高级副总裁 Frank Kulaszewicz 表示，“这项技术可以为工程师提供有实际价值的数据和见解，使他们本已优秀的工作得到进一步改善，让他们有能力打造出更加出色的产品。”

“我们与罗克韦尔自动化之间的合作，可以帮助制造企业利用数据和深度分析实现业务转型，进而提升效率与生产力，”微软公司 Azure IoT 总监 Sam George 表示，“很高兴能够看到我们之间的长期联盟关系为工业和制造领域的客户带来了与众不同的解决方案。”

如需进一步了解 Great Lakes Brewing Company 如何借助可扩展的分析功能来改善其运营，请观看罗克韦尔自动化和微软提供的视频。

关于 Great Lakes Brewing Company

Great Lakes Brewing Company是美国俄亥俄州的一家本土精酿啤酒厂，由 Patrick 和 Daniel Conway 兄弟于 1988 年创立。公司依托独特的地理优势，精心奉献每一瓶啤酒、每一道菜肴和每一个故事，向世人诠释着五大湖区的富饶。

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息化的公司之一。其使命是帮助客户提高生产力并且推动世界的可持续发展。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约22,000人。

罗克韦尔自动化在中国

在中国，罗克韦尔自动化拥有超过2,000名雇员，并设有34个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，两个生产基地。公司与大中华区12家授权渠道伙伴及70多所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛且不凡的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以资深的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。

Analytics、FactoryTalk 和 LISTEN.THINK.SOLVE. 是罗克韦尔自动化公司的商标。