在工业4.0时代，数字化正重塑制造业的价值产业链和生态系统，在多个层面深刻影响着制造企业。互联网融入工业场景和设备间的互联互通，让生产过程更加“智慧”，成为制造业的全新价值源泉。ABB传动一直以来积极推动全球数字化的发展，为布局工业数字化未来推出了一系列的产品和解决方案。

2020年10月16日，ABB举行线上直播，正式发布云传动系列产品。那么，何为云传动产品呢？

云传动是指能够进行云连接、云服务、云选型、云指导功能的传动设备。利用数字化手段帮助客户更轻松的使用、维护和管理传动设备，了解传动设备的运行状态以及潜力，让设备寿命更长，运行得更可靠持久。从而为用户带来超越产品价值的数字化体验，提高生产效率，实现数字化运维，最终实现节能、效率和生产力等指标的进一步提升。

解码云传动四大功能，快速实现数字化革新

疫情危机下，如何快速实现数字化转型成为每个企业面临的焦点。而随着工业互联网价值不断显现，越来越多的企业将上云纳入未来发展的“必选项”。ABB新推出的云传动系列产品正是基于上云的广泛需求而生，能够帮助生产可靠运行、节能增效、降低成本，为制造企业带来诸多益处。

ABB运动控制传动产品本地业务单元负责人Petri Sullstrom谈道：“ABB云传动产品在开发过程中，做了大量的调研，一直围绕客户需求做优化。云传动产品的推出将加快客户的数字化进程，客户可以省心地享受到ABB便捷的数字化服务，从而专注于自己的核心业务发展，而且可以利用ABB云平台做自己的生态。尤其是疫情期间，ABB云传动发挥了巨大的作用，远程支持、预测性维护等功能帮助客户提高效率并节省了成本。”

一台ABB“云传动”产品能为用户带来什么？

• 云选型，针对用户的行业、应用在线快速选择匹配的变频器及匹配电机，一站式服务帮助客户节省选型时间。

• 云指导，轻松获得在线资料，从开箱-安装接线-基本操作-通讯模块配置，一应俱全。图文分步指导，让传动安装，调试更简单、快速与安全。

• 云连接，即插即用，轻松连云。采用双重加密，保证网络安全。获得多种认证，满足不同工业应用要求。

• 云服务，为用户提供远程监测、远程协助、预测性维护等数字化服务，帮助客户在生产中节能增效，减少不必要停机。

新旧设备的联网问题，是当下企业上云要面临的最基础问题之一。ABB运动控制传动产品数字化连接产品经理王德良以ABB的云连接助手盘为例谈道，ABB的云连接助手盘，即插即用，轻松实现互联，其具备4大亮点，可全方位满足用户实际需求。

（1）即插即用：一体化设计，内置无线通讯模块、天线、SIM卡，无需额外配件，不占用传动现场总线通讯接口。

（2）上电连云：通过移动运营商无线网络，传动设备上电自动连云。云服务已包含ABB预置的连接流量，无需客户额外管理。

（3）网络安全：与云端通讯采用双重加密，保证网络安全。

（4）多种认证：多种国内国际认证，满足多种工业应用要求。

ABB云传动功能概览总图

基于创新技术，为设备运行保驾护航

智能化时代，一个万物感知、万物智联的新世界正在重构，曾经只存在于想像中的未来图景正逐渐变为现实。拥有130多年发展历史的ABB一直以领先的创新技术站在历次工业革命的最前沿，其早已洞察数字化背后的价值，对于数字化转型的探索与实践已达到一个新的高度。

王德良告诉记者，大力发展数字化一直是ABB传动的重要发展战略，到目前为止已经初步形成了从选型到安装、连接，再到云服务的数字化的生态，而创新始终贯穿其中，创新的连接方式、创新的分析算法、创新的云服务模式等正推动云传动系列产品持续释放价值。

ABB云传动的传动集成连接模块采用5G的窄带技术实现方便连云，最大限度降低客户连云成本，同时通过一个连接设备将打通远程协助服务平台。目前ABB传动可提供四种智能连接硬件将云传动设备轻松实现连云，满足不同客户的应用需求，包括蓝牙助手型控制盘、云连接助手控制盘、智能网关NETA-21和智能网关-云盒。ABB传动的分析算法，如健康KPI，采用传动设备的故障检测与预测性维护的先进算法，同时从大传动延展到小传动领域，可在整个客户旅程中提供全面的数字化工具，如选型、指导等方面全方位提高用户产品使用体验。

企业上云安全问题不容忽视，针对安全问题，ABB云传动做了多方面的部署，从设备侧-通信管道-云平台，通过多种措施确保数据的网络安全。以设备安全和数据的网络安全两个层面的预防为例：在设备安全层面，云传动只支持数据从设备侧到云端的单向采集，不支持变频器配置参数，启停命令等反写。在远程协助时，使用隔离的加密通道，而且最终用户必须在现场，最终用户授权后才可以访问变频器参数，事件等信息，参数更改建议下发到变频器前，也需要现场人员的确认，从而防止设备被远程恶意的操控；在数据的网络安全层面，连接设备与云端的通讯都采用加密方式，云盘甚至是双重加密（报文内容也加密），而云端采取各种行业标16 Feature准服务的保护，包括：用户访问管理、防恶意软件、安全防火墙保护、通讯安全等。

据ABB运动控制服务本地业务单元负责人王余介绍：“ABB数字化路线图一共分五步：连接、监测、分析、优化和预测。ABB云传动产品的推出实现了第一步，即连接，这里的连接包含两层含义，一是设备的连接，ABB所有变频器产品通过网关和数字化平台服务建立连接，二是用户、渠道伙伴和ABB专家通过云传动业务模式建立起有效的连接，客户可以通过云传动方式在产品选型、优化、订货、发货、调试以及按需要求支持等方面得到有效的支持。”

携手共赢，赋能行业数字化转型

随着数字化浪潮在全球席卷开来，各行业的数字化转型正如火如荼。但隔行如隔山，不同行业生产差异巨大，对设备的要求也各不相同，如何选择合适的设备，继而实现高效维护管理是每个用户企业最为关心的。

ABB传动的云选型功能可完全满足用户需求，透明的一站式在线选型服务，只需“输入行业—应用—输入等级与负载—选择型号及其匹配的电机”简单4步即可完成。云服务功能则聚焦后期的设备维护与管理，让维护更轻松，便捷，让设备运行更持久、可靠。

云服务功能图

ABB云传动解决方案基于ABB深厚的专业知识，借助云计算、大数据、移动互联网等新兴信息技术，可实现基于数据的实时决策，帮助客户改进数据分析、提高生产效率和可靠性、降低能耗与成本，从而实现更安全、更智能、更可持续的工业运营，助力企业转型升级。

王德良谈道，目前，ABB云传动产品已应用于食品饮料、化工、冶金、暖通空调、水行业等多个行业，有了诸多成功案例。以某石化企业为例，2020年疫情高发期间，用户现场发生故障，数据中心工程师得知客户现场发生故障的消息后，迅速通过远程平台获取了故障信息及故障曲线，并通过微信群组的方式集合了多位ABB中压专家工程师进行故障分析和讨论，同时远程指导用户进行现场检测。最终确定为两个输出滤波电容有问题，ABB以最快的速度将紧急设备件送到用户现场，更换后设备恢复运行，避免了由于长时间故障停机而产生的巨大损失。

伴随全球云计算在各行业的纵深发展，我国工业云开发已呈现出升腾之势，专注设备级云服务的企业间竞争将日趋激烈。ABB认为企业间未来竞争的核心将主要聚焦设备连接数量、服务内容、生态和运营能力。布局未来，ABB传动充满信心，正推动五步数字化路线图稳步落地，让我们拭目以待！

摘自《自动化博览》2020年11月刊