Digi 和 GroundedPower 宣布“外扩电网”合作，助消费者降低能耗 

    美国明尼苏达州明尼通卡市（2010年7月21日）-- Digi International（纳斯达克代码：DGII）今日宣布，与领先的节能互动软件和智能电网解决方案供应商GroundedPower达成合作协议。根据协议，GroundedPower的“互动式客户参与系统”(iCES)将全面整合到Digi X-Grid之中，从而与消费者的家用能源设备相连接。Digi X-Grid是一种“外扩电网”(Extended Grid)，能够在电表之外对家用能源设备进行基于IP的实时监控和控制。GroundedPower iCES系统为能源消费者提供一套引人注目的互动式应用程序，让他们更好地理解对能源的使用和成本，并为消费者提供了工具，推动持续有效的节能。
 
    Digi和GroundedPower合作的效果，在两家公司均有参与的Cape Light Compact为期1年的试点项目中得到了明显的体现。GroundedPower系统能让消费者实时查看能源的使用和需求，以及按千瓦时、美元和二氧化碳排放量计算的节能数量，为消费者提供了参与节能活动的契机。结果参加计划的用户每日节能达9.3%或2.9kWh。
 
    “我们正将智能电网扩大到电表以外的部分，”Digi International的全球销售与市场高级副总裁Larry Kraft说。“‘外扩电网’为电力终端用户提供了一个主动与能源生产商互动的简便高效实时平台。GroundedPower的互动式顾客参与系统推动消费者成为能源管理流程中的积极参与方。”
 
    “Digi的 X-Grid能够使消费者轻易将其家用能源设备接入我们的互动式消费者参与系统，”GroundedPower的市场、销售和商务开发高级副总裁David A. Rosi说。“这使得消费者能够将实时能源监控和我们的消费者参与及行为控制工具整合在一起，帮助消费者节约能源，减少开支。鉴于其对能源使用史无前例的可见度和控制，Digi和GroundedPower共同推出的这一服务正获得消费者的不断青睐。”
 
    作为DigiX-Grid伙伴计划的成员之一，GroundedPower的iCES平台也将销售Digi的产品和服务。Digi则对Digi X-Grid的伙伴提供支持，以求共同推动外扩电网项目中能源服务产品的持续创新、市场推广和销售。
 
    从电表到恒温控制器再到负载控制设备，Digi X-Grid为消费者提供实时访问“外扩电网”基础设施的设备。Digi X-Grid包括Digi智能能源网关、XBee ZigBee模块和适配器以及iDigi平台，使得直接接入家用能源设备成为易事。Digi X-Grid以行业标准为导向，可连接任何智能能源兼容设备。
 
    关于Digi X-Grid的更多信息，请访问http://www.digi.com/solutions/energy.jsp。关于GroundedPower iCES系统的更多信息，请访问www.groundedpower.com。
 
    关于Digi International
 
    Digi International通过开发可靠的产品和技术，将本地或远程电子设备连接到网络，并通过该网络进行设备的安全管理，从而使无线机器对机器(M2M)通讯变得简捷。Digi International 有最高的性能，最强的灵活性，并提供最高质量的产品，同时，它拥有一个遍及全球的产品营销网，包括各地的营销商、转销商、系统集成商和原始设备制造商。有关更多详情，请浏览Digi网站 http://www.digi.com.cn/ 或致电 +86-10-6561-8310。
 
    关于 GroundedPower
 
    GroundedPower提供一套为消费者强化能源消费认知的直观式、互动型消费者参与系统，并提供一套整合式基于网络的工具，为消费者提供主动参与能源管理流程的动机与能力。GroundedPower的iCES可以安装在家庭、校园、市政建筑和中小型企业之中，能够直接获取来自智能电网、AMR和历史计量环境的数据。关于GroundedPower的更多信息，请访问公司官网：www.groundedpower.com。