德国科隆压片机制造工厂公司Kilian在被并入Romaco集团之后并没有浪费任何时间。截止本财年末，公司公布了15%的订单增量，该数字超出了当初制定的目标。这一成功很大程度上要归功于新的KTP420X旋转式压片机，该产品采用了全新设计，其颠覆性的HMI系统完全基于贝加莱技术。

Kilian公司全新推出的KTP420X旋转式压片机首次亮相Interpack 2014就凭借其创新的设计吸引了众人目光，其面板设计荣膺2014 iF产品设计奖。

压片机的材质选用不锈钢与有色玻璃相结合，用于显示机器状态的漂亮灯带尤其突出，体现了一种优秀设计和卓越品质。新的操作面板基于贝加莱卫生级不锈钢Automation Panel，其21.5英寸显示屏是对机器功能美学的完美补充。HMI软件运行在强劲的带双核i7处理器的Automation PC 910上。

Kilian公司的KTP420X旋转式压片机

1　整体方案

“我们对一些供应商的HMI产品进行了仔细调研，”Kilian公司技术总监Jens Carstens说道，“贝加莱是迄今能够为我们的应用提供较为满意的整体方案的厂商。”

为了能为结构清晰的用户界面提供充足空间，这家机械制造商一直在寻找一个21.5英寸的全高清多点触控显示屏。

“当时，贝加莱还没有发布21.5英寸的屏，”Carstens回忆道，“在Interpack展会仅剩下几周的情况下，贝加莱接受了挑战并在计划前完成了四个原型开发，令人印象非常深刻。”

全新设计的HMI系统带手势控制功能，它基于采用双核i7处理器的Automation PC 910以及带21.5英寸显示屏的卫生级Automation Panel。

2　卫生级设计

贝加莱的开发人员创建了一个开放的不锈钢HMI外壳，它既可以被安装在摆臂上，也能被安置在远程操作终端中。

Kilian计划将新的HMI应用于所有机器及行业，因此符合各行业卫生标准成为了Kilian的主要关注点，由于采用了无缝设计并在触摸屏上加覆了一张防碎屏保护膜，使得贝加莱方案正好切中要害。新的解决方案非常适合在食品饮料及医药行业中应用。

Kilian公司新HMI系统上的显示屏和发光环键符合最严格的卫生标准，它适用于任何行业使用。

3　发光环键带触觉反馈

一个急停按钮和四个发光环键是经常使用的功能键，它们沿显示屏底部排列。“由于我们以前的系统经常会遇到磨损，因此对于最频繁使用的功能我们已经停止使用了虚拟键，”Carstens解释道，“与虚拟键不同，硬件按键还提供触觉反馈，它拥有众多好处，例如当启用点动模式时，操作员可以密切注视机器运行。”除了发光环键之外，显示屏还集成了一个RFID接收器，Kilian计划在未来通过它来实现访问控制和权限管理。

为了配合精良的硬件设计，Kilian还与UI设计专家一起合力打造了一款基于操作行为综合分析的先进用户界面。

4　满足严苛应用要求的高性能APC910

Kilian在开发用户界面的过程中不遗余力，这位首席技术官解释说：“今天的用户对于生产机械的界面的期望主要来自于他们对智能手机和平板电脑的体验。除了一般情况下高度直观的操作之外，他们还期望在屏幕间切换或显示系统消息时拥有快速响应。”

Kilian早就意识到在其新的HMI系统上添加手势控制功能的必要性。众多工业PC的广泛对比测试表明，滑动手势对计算和图形性能提出了非常高的要求。在这方面，贝加莱Automation PC 910脱颖而出，成为显而易见的赢家。

5　每个药片都有实时数据

压片机所产生的海量数据对HMI 提出了极高的要求。KTP420X压片机的产出高达360000片/小时，它会对每个药片的最大压力进行实时监测，记录和显示，从而保证产品质量及可追溯性。结合多种广泛的配置和参数设置，如不同的试验抽样法，大量的数据会使HMI应用程序变得异常复杂。

Automation Panel 900通过SDL3实现与Automation PC 910之间的通信。该通信标准不仅能保证最小延迟，而且还可以减少Kilian所需要的连接电缆数量，为HMI设备定位提供更大自由。

6　坚固耐用的工业PC

HMI应用程序是通过C#和WPF的.NET框架编写的，执行该程序的工业PC平台尽管性能强劲，但仍采用无风扇运行。由于应用程序和数据全部存储在高速128GB固态硬盘上，因此Automation PC无需转动件，确保了最小延迟。“可选灵活的安装方向是贝加莱工业PC的又一明显优势。”Carstens补充道。和以前的机器一样，Kilian在控制和HMI应用程序之间使用了一个OPC接口，它简化了新HMI系统的程序移植工作，同时还有利于轻松集成到更高级系统中。

凭借其新颖的设计和全新的HMI系统以及众多改进的细节，Carstens对于KTP420X深受用户欢迎感到非常自豪：“第一台机器在展会结束之前就已售出。2015年第一季度KTP420X的销量就已经超出了我们的目标。”

7　Kilian与贝加莱共成长

在ACHEMA 2015上，Kilian推出了配备新HMI系统的双层旋转式压片机，生产能力约720, 000片/小时。除此之外，Kilian还计划用新的HMI系统装备其低价位机器，该HMI系统采用了新开发的用户界面和贝加莱技术。“我们软件的模块化结构可以将设计和功能分开，结合贝加莱技术的可扩展性，将使我们也能在该级别毫不费力地提供最先进的解决方案。”Carstens总结道。

精彩链接

贝加莱工业自动化（中国）有限公司包装行业经理 牟仕雨

《自动化博览》：请为我们阐述一下贝加莱如何看待中国医药行业的未来前景？

牟仕雨：《中国制造2025》在针对医药行业的规划提出未来医药行业将在仿制已过专利保护期而药品生命周期尚未结束的产品上加大投入仿制。针对中草药的研究需要加强创新与投入。中国医疗产品供应链面临质量标准的全名提升。新的法规提出使得药品、医疗器械审评审批标准全面向欧美最高标准看齐，未来医药行业仍将是持续增长的需求。

我们认为中国拥有庞大的消费群体，国内的医疗环境没有发生本质的改变，中国拥有全球最具有竞争力的中间体和原料药制造技术及低成本。随着中国企业自身实力的提升，未来中国制造中会出现更多的中国创造，我们坚定地看好行业的发展前景。

《自动化博览》：贝加莱在医药行业的核心优势是什么？

牟仕雨：贝加莱的核心优势表现在几个方面：

第一， 符合食品医药卫生等级的运动控制产品，ACOPOSmulti 65和最新的ACOPOSmotor是面向该领域需求而设计的运动控制产品，包括提供在IP69K级别的Panel PC产品，这些产品的设计符合制药行业对电控系统的特殊需求。此外，也包含了ACOPOSmulti 65级的共直流母线驱动系统，及集成安全的SafeMOTION，满足EN13849、IEC61508的功能安全认证与测试。

第二，符合FDA21 CFR Part11硬件软件产品，Automation Studio机器开发平台与工厂集成平台APROL均包含满足FDA 21 CFR Part 11认证所需的电子签名、电子验证方面的软件模块以及认证需求，因此，使机器、工厂在这方面的认证可以直接通过。OMAC/PackML作为与MES系统、质量系统互联的标准，也被纳入到了OPC UA的信息模型中，而贝加莱可以在机器、工厂级提供符合OMAC/PackML的信息集成能力。

第三，reACTION技术可实现在μS级的任务处理，对灌装、上胶、打标、废料检测等环节这很重要，而reACTION可以在X20 Compact CPU里实现，采用低成本的处理器即可实现高性能。

第四，采用POWERLINK视觉集成可实现产品质量的在线追踪，也可实现对机器人的集成、与安全系统的集成等整厂集成。

摘自《自动化博览》2016年8月刊