埃菲尔铁塔电梯面临升级挑战，铁塔运营公司携手博世力士乐完成对铁塔西柱电梯液压系统的现代化升级

先进液压工程技术帮助铁塔工程最大限度保持原有设计基础，节约能源消耗近25%

博世力士乐系统解决方案助力多项世界级项目，推动液压工程技术发展

法国，巴黎——法国人常说，埃菲尔铁塔是“首都的瞭望台”。作为法国的文化象征与巴黎的城市地标，埃菲尔铁塔自建成以来，每年都要接待超过几百万的游客。世界各地的游客纷至沓来，为的就是感受登顶以后，将整个巴黎的美景尽收眼底的那个美妙时刻。据悉，铁塔的顶层瞭望台距离地面有274米，有1652级台阶，若拾级而上，游客大约需要花1个多小时才能登顶。因此，埃菲尔铁塔的电梯则承担着搭载游客的重要使命。

每年接待超280万游客，百年铁塔电梯不堪重负

1889年，埃菲尔铁塔正式建成。20世纪伊始，铁塔的西柱电梯正式开始运营并一直使用至1986年。至今，铁塔电梯的有些部分已经使用了100多年，由于没有更多的维护备件，电梯的安全隐患问题令人担忧。2008年，埃菲尔铁塔运营公司SETE决定对铁塔西柱的电梯液压驱动系统进行现代化升级，将电梯相关的机器和设备进行全面翻新，而博世力士乐成为了这一升级项目的合作伙伴。

升级改造面临挑战，历史文化遗产保护刻不容缓

作为世界建筑史上的技术杰作，埃菲尔铁塔由建筑大师古斯塔夫·埃菲尔设计，彰显了法国人异想天开式的浪漫情趣、艺术品位、创新魄力和幽默感。对于埃菲尔铁塔运营公司SETE来说，埃菲尔铁塔是人类历史文化遗产，升级改造必须在最大程度上符合原有结构形式，并运用先进技术和现有安全标准来升级整个驱动系统。这样一来，铁塔电梯设备的现代化改造则必须在古斯塔夫时代的设备基础上进行，这给博世力士乐的工程师带来的不小的挑战——即在遵守相关安全标准的前提下，改造需要做到尽量减少备件的维护次数并增加液压设备的实用性和使用效率。

从仿真设计到制造安装，博世力士乐团队助力铁塔升级

博世力士乐在埃菲尔铁塔西柱电梯升级过程中所承担的角色是设计、制造和安装一个能将电梯从地面上升到二楼的液压系统。如何在升级改造的过程中还原铁塔电梯原有的系统方案成为了摆在力士乐团队面前的一道难题。因此，项目正式实施之前，博世力士乐团队就开始大量研究过去的档案，学习铁塔电梯在100年前如何工作，并尽力寻找在既有空间和能源的约束下，并且通过力士乐自主研发的SIMSTER仿真程序，来验证整个液压、机械和电气系统的静态和动态表现，在项目实施之前就已经保证了所有液压元件及整个系统的尺寸和功能。

? 博世力士乐自主研发SIMSTER仿真程序帮助确定整个系统运行表现

经过团队的不懈努力，项目改造最终遵循了古斯塔夫·埃菲尔在铁塔电梯设计之初的间接液压驱动理念，整个液压电梯系统保留电梯原有的运动结构，驱动部分由2根16米的油缸、3个蓄能器及相应配重组成，轿厢由钢索通过滑轮组进行牵引，意味着油缸的1米行程等于轿厢的8米行程。整个液压动力站部分由1个10,000L的油箱、8台A4VG闭式泵以及相应液压控制阀块组成。凭借博世力士乐整体节能化的4EE高能效理念，将多种技术及解决方案进行有效整合，厢体运动时的能量得以合理的回收利用，与旧系统相比，能耗降低了近25%。

从最初的资料研究，到仿真程序的设计再到设备的制造安装，博世力士乐将大量的技术专家汇聚在一起为埃菲尔铁塔的升级项目献计献策。“整个项目非常复杂，复杂到需要人人撸起袖子来干。”博世力士乐法国埃菲尔铁塔液压系统投产负责人Olivier Soret表示，“但是这里的每个人都热衷于这项工作，团队的成员来自不同的国家，有着不同的文化背景，他们毫无保留地分享所拥有的知识。在埃菲尔铁塔工作是个非常好的机会，这将会是我一生的项目，它给予了我非常宝贵的经验，我感到无比骄傲。”天道酬勤，埃菲尔铁塔起升服务经理Fabrice FEVAI也对力士乐团队的专业精神赞不绝口：“当我一听到博世力士乐的名字时，我就说‘就是它’。事实证明我的这个选择是没错的，我们合作得非常愉快，并且这一合作仍在继续。”

力士乐团队完成特殊挑战，伟大驱动仍在继续······

如今，法国人的铁娘子仍傲然屹立，风姿绰约，矗立于巴黎战神广场，接受着全世界游客的瞻仰。而博世力士乐作为智能运动的领导者，完成对埃菲尔铁塔液压式电梯的现代化改造只是其众多重大项目之一。凭借博世力士乐的系统解决方案，力士乐团队还成功完成了对伦敦塔桥的液压设备更新，为莫斯科大剧院安装世界舞台技术设备等多项世界级的项目，不断推动着全球液压工程技术的发展，伟大驱动仍在继续······

博世力士乐致力于为各类机械和系统设备提供安全、精准、高效以及高性价比的传动与控制技术。公司结合并发挥全球应用经验，研发创新的产品，为行走机械、机械应用与工程及工厂自动化每一个细分市场的客户量身定制系统解决方案及服务。博世力士乐同时为客户提供各种液压、电子传动与控制、齿轮、线性传动及组装技术。公司业务遍及全球80多个国家，拥有29,500多名专业员工，2016年全球的销售额近50亿欧元。

自1978年进入中国市场以来，博世力士乐已在北京、武进和西安建立了生产基地，截止至2016年12月，拥有约2,626名员工。

更多信息请访问: www.boschrexroth.com.cn和www.boschrexroth.com

博世集团是世界领先的技术及服务供应商。根据初步数据，博世集团约390,000名员工（截至2016年12月31日）在 2016财政年度创造了约731亿欧元的销售业绩。博世业务划分为4个业务领域，涵盖汽车与智能交通技术、工业技术、消费品以及能源与建筑技术领域。作为全球领先的物联网企业，博世为智能家居、智慧城市、互联交通和互联工业提供创新的解决方案。博世运用其在传感器技术、软件和服务领域的专知，以及自身的云平台，为客户提供整合式跨领域的互联解决方案。通过其产品和服务，博世为人们提供创新有益的解决方案，从而提高他们的生活质量，打造互联生活。凭借其创新科技，博世在世界范围内践行”科技成就生活之美”的承诺。集团包括罗伯特 ? 博世有限公司及其遍布约 60个国家的 450家分公司和区域性公司。如果将其销售和服务伙伴计算在内，博世的业务几乎遍及全世界每一个国家。这一全球性的生产、工程和销售网络为其进一步发展奠定了基础。博世的长远健康发展建立在不断创新的基础上。博世的研发网络拥有59,000名研发人员，遍布全球120个国家和地区。

有关博世集团的更多信息，请访问：www.bosch.com.cn和www.bosch-press.com