★文/宋慧欣

ABB过程自动化事业部总裁 唐维诗

低碳和数字化是现今全球经济发展的两大主题。在中国，绿色低碳已经成为千行百业可持续、高质量发展的主旋律，数字化转型也随之演变成“双碳”行动的重要赛道。如何加快推动数字化与低碳化深度融合，释放绿色发展的潜能，是企业在当前“双碳”目标下破局的关键所在。

作为全球自动化和电气行业的领导企业，ABB在中国已有上百年的发展历程，致力于和客户以及合作伙伴共同推动社会与行业转型，实现更高效、可持续的未来发展。面对“双碳”时代所带来的挑战和机遇，ABB过程自动化事业部总裁唐维诗表示：“我们深信，ABB所引领的前沿技术将在应对中国面临的重大挑战上发挥关键作用，包括实现双碳目标以及助力工业企业进一步实现深度脱碳。多年来，ABB始终致力以创新技术帮助中国用户以更安全、更高效、更具竞争力和可持续发展的方式运营。未来，ABB将继续引领技术创新，推动各行业绿色数字化转型，携手合作伙伴共同构建可持续未来。”

数字化，未来变革引擎

当前，数字化已经成为实现经济转型、产业变革的创新引擎。在数字化领域，ABB布局已久，很早即开始用数字化和IT技术解决工业中的实际问题。2016年ABB Ability™数字化解决方案的推出进一步确立了ABB在工业数字化领域的领导地位。当前，在基础架构层面，ABB全系列的设备已经实现了基于最新IoT技术的互通互联，数字孪生、边缘侧和云端的物联网和数据分析平台都已顺利部署，并且面向中国以及全球客户提供了更多的选择与灵活性。ABB拥有超过170种工业物联网解决方案，包括ABB Ability™Genix工业分析和人工智能套件、ABB Ability™能源和资产管理器等。借助强大的解决方案组合，ABB将不断推出新的技术和解决方案，以创新引领新时代。

ABB过程自动化事业部始终扎根电力能源、石油天然气、冶金、矿山、制浆造纸、水泥、船舶、食品饮料、数据中心等领域，以专业的自动化、电气化、数字化解决方案，助力行业用户提升效率、降低能耗、提高生产率和竞争力。当前，这些行业都面临着市场竞争和绿色减碳双重挑战。对此，唐维诗表示，数字化解决方案在帮助企业实现安全、智能和可持续运营方面发挥着越来越重要的作用。ABB Ability™数字解决方案组合支持一系列工业应用场景，通过优化流程提高能效、节约资源，包括状态监测、资产健康和管理、预测性维护、能源管理、模拟和虚拟调试、远程支持和协同运营。

“如今，我们将数字化视为工具箱中的重要工具，帮助各领域的工业企业实现提升竞争力和可持续发展目标。随着对更高效和可持续运营的关注，我们看到全球和中国的客户都在采用数字技术来实现节能降碳、减少浪费和改善对环境的影响。此外，向数字化的迈进提高了用户对业务流程的可视性，使他们能够做出更快、更明智的决策。”唐维诗说道，“以工厂为例，我们的分布式控制系统有助于连接和整合整个工厂的所有运营，让操作人员实时了解生产的方方面面，监控相关资产和流程，并根据需要调整和改进。”

此外，据唐维诗透露，随着中国物联网技术的快速发展，ABB正积极参与新一代智能产品的开发，以进一步释放工业数据的潜力。如ABB在中国的某化工项目中应用了先进的物理层技术——以太网-apl™，这标志着该技术在全球化工行业的首次大规模应用，开创了在危险环境中建立高速以太网的先河。

ABB测量与分析上海工厂

作为数字化领域的践行者和赋能者，ABB拥有庞大的数字化装机基础，连接了7000万台数字化设备，7万套数字化控制系统及6000个企业级软件解决方案。因而在支持客户实现数字化转型进程中拥有独一无二的优势，正如唐维诗所言：“在应对能源安全和可持续发展挑战时，工业企业所持有的、有关其运营的大量未开发信息是尚未得到充分利用的重要资源。当前，工业企业近80%的数据仍未得到充分利用，通过先进的数据分析和人工智能技术，这些数据将为我们带来巨大的实际效益和回报。”

同时，唐维诗认为，仅仅拥有数据还不足以带来显著的改变。在工业运营中，需要从运营、IT、工程等多个系统收集数据，并结合工业、流程和技术方面的深层领域知识，才能充分发挥高级分析和人工智能的潜力。

ABB提供基于人工智能的边缘方案，用来分析生产运营数据，提供可预测性维护，为优化资产提供建议。ABB的创新实践也正在向我们表明，利用机器学习、深度学习等人工智能技术，挖掘数据的价值，能够为企业带来更高的生产力、质量和灵活性，实现可持续发展。如ABB流程绩效软件解决方案，不仅可从数据中识别过程模型，捕捉各种参数之间错综复杂的关系，并运用动态模型预测控制功能来自动适应变化并从模式中学习，而且还会根据监测、分析和仿真来促进持续改进和长期变革，从而让用户的工艺工程师培训机器，改善人工智能和机器学习(AI/ML)技术的准确性，实现自主运营，从而以一种可重复、高效省时且系统化的方式来提升工业过程盈利能力。该解决方案不仅能收获额外的产量、回收率和品质稳定性，而且还能减少能源和耗材使用，加快过程工业的自主化运营。

低碳化，未来转型方向

可持续发展、气候挑战是当前全社会共同面对的课题。在市场竞争日益激烈、能源成本提升、经济波动的背景下，推动低碳绿色转型，是企业实现可持续发展的必然方向。中国的碳排放主要来自工业、建筑和交通运输等领域。中国“十四五”规划和《2035年远景目标纲要》中，碳中和路线图非常明确，将数字经济、新能源、创新等要素作为实现碳中和目标的关键支柱。事实上，无论是中国政府还是相关企业都已经意识到，数字化是促进低碳转型，实现可持续发展的最佳工具。

对此，唐维诗深表赞同：“去年，ABB对765位国际商业和技术领袖进行了一项关于产业转型的全球研究，探讨数字化与可持续发展的交叉点。研究结果显示，全球96%的受访领导人认为数字化对可持续发展至关重要。而这一点也正在被ABB的数字化实践所印证。ABB的技术和能力可以帮助各行业用户实现更高的能源效率，提高运营的可持续性，助力中国‘双碳’目标实现。”

ABB Azipod®吊舱推进器上海工厂

在其看来，工业、交通和基础设施的电气化将发挥关键作用，为能源转型提供了更安全、更智能和更可持续的替代方案。随着电力需求的不断增长，对先进配电和管理系统的需求也在不断增加。电气化和数字化的结合为智能工业、智能建筑、智能公用事业和智能交通铺平了道路，将彻底改变人们与能源交互和管理能源的方式。

此外，唐维诗认为，随着中国致力于提高可再生能源在能源结构中的比例，自动化、电气化和数字化解决方案的重要性比以往任何时候都更加凸显。“虽然工业流程需要可靠的电力，但可再生能源是间歇性的。通过将过程控制与电力控制相结合，我们可以在毫秒级的时间内做出决策，在改变电力来源或缓解电力供应波动的情况下，减少非必要负载，同时保持关键过程的安全运行。这正是我们为中国及其他地区的工业客户提供服务的核心所在。”唐维诗说道。

当前，ABB除了以创新的数字化技术为传统产业优化运营、提升能效，也积极参与支持中国各行业向清洁能源转型，包括扩大可再生能源的生产、使用，如氢能、风力发电等。

近年来，在国家政策“加持”下，氢能发展势头日益强劲，中国已经成为世界上最大的氢能生产国。氢能被誉为“终极清洁能源”，是实现能源结构调整、清洁能源替代的重要组成部分。氢能可以帮助运输、发电、化工、冶金等众多行业和领域实现去碳化。然而，要尽快提高绿色氢能的竞争力，就必须推动技术的规模化发展。唐维诗表示这正是ABB中国团队的优势所在：“我们的大功率整流器技术在中国拥有生产基地，该技术是确保氢气生产稳定、持续供电的关键。作为与客户及合作伙伴持续合作的一部分，我们致力于开发和集成技术，使氢气成为能源组合中更容易获取的组成部分。ABB正致力与中国领先的制氢技术解决方案制造商合作，以降低制氢成本。”

此外，风力发电是可再生能源规模化发展的另一个重要领域。在海上部署风力涡轮机可以更好地利用风力，因而为了扩大风力发电的规模，风力发电厂正逐步向深远海发展。近期，ABB与中国最大的海工造船厂之一签订了两艘海上风力安装船的订单，提供全套设备，包括总推进功率达17MW的四套Azipod®吊舱推进器、Onboard DC Grid™船载直流电网配电系统、一套4.1MWh储能装置、ABB Ability™ Marine船舶领航控制系统及其用于先进船舶控制的动态定位系统，以及自动化和数字化技术总包。投入运营后，这些船舶将能够利用与ABB Ability™联合运营网络数字化互联的诸多优势实现远程支持和预测性维护。

自动化，未来工厂核心

近百年来，自动化系统一直推动着人们日常生活基本所需的行业发展，如能源、电力、水、冶金、矿产、化工和运输等，是满足人口增长需求的核心力量。近50年来，作为大型工厂自动化运营的数字平台，DCS为这些流程和能源行业实现安全、高效、可靠的全天候运营发挥了不可或缺的重要作用。

ABB已连续23年成为全球DCS市场的领导者，在价值超过140亿美元的市场中保持着约20%的领先份额。虽然数字化技术风起云涌，但ABB认为，作为监控复杂生产过程的核心，DCS将继续提供安全可靠运行所需的基本要素，并将不断扩展自身功能，以满足加速数字化转型和能源转型的需求。

“作为复杂工业流程的核心，DCS将持续提供工业生产所需的基本要素，确保安全可靠的运行。同时，它将持续改进并扩展功能，以满足不断攀升的数字化和能源转型的需求。通过加载新技术，包括为第三方连接提供标准接口，DCS将持续拓展能力并适应新的市场诉求，从而提供更广泛的服务。”唐维诗表示，“我们预计模块化自动化架构将不断发展，以满足客户需求，DCS将变得更加开放、互操作性更强、更灵活，同时保持用户已习惯的高可靠性、可用性、安全性和保密性。ABB将加快创新步伐，致力打造面向未来的DCS，同时保持ABB一贯的可靠性和连续性。”

ABB Ability™系统800xA分布式控制系统

在其看来，随着DCS与数字化的深入融合，未来的DCS将嵌入数字化环境，促进企业/工厂人员、系统和设备之间的安全连接和协作。机器学习和人工智能将提升解决问题的效率，促进远程自主操作，使工人远离危险，减少人为错误。新一代的工作人员，既可充分利用数字化带来的便捷，又仍能享有现有系统提供的可靠性、可用性和安全性。此外，通过可随时下载的应用订阅服务，新的商业模式也将应运而生。

未来已来，唯变不变。众所周知，在超过130年的发展历程中，ABB一直以领先的创新技术处于历次工业革命的最前沿，推动了众多行业的演进和发展。面对席卷而来的数字化浪潮，唐维诗对于ABB未来更充满期待：“凭借领先的技术和专业知识，ABB秉持坚定的信念，支持客户实现工业转型，深入推进数字化进程，携手客户和合作伙伴共同构建全新的数字化生态系统，打造低碳和更可持续发展的未来。”

摘自《自动化博览》2023年10月刊