明尼苏达州明尼通卡和威斯康星州沃基沙(2010年5月12日) -- Digi International（纳斯达克代码: DGII）和Cooper Industries plc（NYSE: CBE）的子公司库柏电力系统（Cooper Power Systems）于今天宣布，将合作提供启用ZigBee智能能源规范（SEP）、基于IP的双向需求响应解决方案。库柏电力系统提供启用了该公司ZigBee SEP 1.0的控温器和行业领先的育空（Yukon）能源服务软件平台，而Digi提供ConnectPort X2智能能源网关和iDigi平台。Digi的即插即用型智能能源解决方案通过本地的宽带连接，将库柏电力系统SEP 1.0从家用网络（HAN）连接到公用设施。库柏电力系统将在育空（Yukon）软件下一次发布时包括对iDigi解决方案的支持。这将使库柏电力系统能向新客户和北美地区200多个已经安装了育空（Yukon）装置的公用系统提供该解决方案。
 
    Digi International负责全球销售和市场营销的高级副总裁Larry Kraft表示：“除了当前的单向布署技术之外，公用事业需要其它的需求响应通信选择。基于IP的双向解决方案能够改进计量和验证，从而总体减少由于非必要的项目调查或业务电话而造成碳排放的可能性——这智能电网提供了诸多好处。”
 
    “这一解决方案正在进行开发，以支持公用事业智能电网的主动权和将来的实时定价计划。”库柏电力系统能源自动化解决方案部（Energy Automation Solutions division）的副总裁和总经理Tom Pitstick作出了评论。“库柏电力系统致力于推动我们的需求响应产品，它们是我们整体智能电网解决方案组合中的重要组成部分。”他说道，“通过建立基于IP、使用iDigi平台的需求响应解决方案，我们让公用事业设施能轻松地布署需求响应，他们因此能改进系统管理并向客户提供创新型服务。”
 
    灵活的ConnectPort X2智能能源网关提供以太网和ZigBee连接方式。Digi解决方案可无缝安装，并利用网关的家庭内处理能力来优化能源服务产品。所有Digi网关可以使用iDigi平台进行远程配置和升级，即使是在系统安装以后仍能够提供新的服务以确保它们不会过时。
 
    ZigBee：掌控您的世界
 
    ZigBee是引人注目的全球无线语言，能连接不同设备共同工作，提高日常生活品质。ZigBee联盟（ZigBee Alliance）是一家非营利性协会，有超过350家的会员引领ZigBee无线技术开发。该联盟在世界范围的消费电子、能源、住宅、商业和工业领域内的使用中，推广采用ZigBee作为主导型无线网络、感应和控制标准。欲知详细信息，请浏览： www.ZigBee.org.
 
    关于Digi International
 
    Digi International通过开发可靠的产品和技术，将本地或远程电子设备连接到网络，并通过该网络进行设备的安全管理，从而使无线机器对机器(M2M)通讯变得简捷。Digi International 有最高的性能，最强的灵活性，并提供最高质量的产品，同时，它拥有一个遍及全球的产品营销网，包括各地的营销商、转销商、系统集成商和原始设备制造商。有关更多详情，请浏览Digi网站http://www.digi.com.cn/ 或致电  +86-10-6561-8310 。
 
    库柏电力系统（Cooper Power Systems）简介
 
    库柏电力系统有限公司（Cooper Power Systems, Inc.）2009年的收入约为11亿美元，是Cooper Industries plc （NYSE: CBE）的一家子公司。库柏电力系统是一家全球制造商，为电气和工业市场提供世界一流的电力传送和可靠性解决方案。凭借该公司的能源自动化解决方案部门，它也是一家领先的软件、通信和集成解决方案提供商，能使客户提高生产率、改进系统可靠性并降低成本。欲知详细信息，请浏览www.cooperpower.com或cooperpowereas.com。
 
    Cooper Industries简介
 
    Cooper Industries plc (NYSE: CBE)是一家全球制造商，2009年收入达51亿美元，其中约有百分之八十九来自电气产品。Cooper成立于1833年，该公司的不断成功可以归功于始终关注创新、发展商业实践，同时保持最高道德标准并满足客户需求。该公司有八个运营部门处于市场份额领先地位，世界一流的产品和品牌包括：Bussmann电气和电子熔丝、Crouse-Hinds和CEAG防爆电气设备、Halo和Metalux照明灯具、以及Kyle和McGraw-Edison电力系统产品。凭借这些众多产品，Cooper为多个长期增长趋势做出独特调整，包括全球基础设施扩建、改进电网可靠性和生产力的需求、对能源效率更高的产品的需求以及对改进电气安全的需求。2009年，销售总额有百分之六十一来自工业和公用事业终端市场客户，而销售总额有百分之三十九来自美国以外地区客户。截至2009年，Cooper已在23个国家生产各种设施。预知详细信息，请浏览公司网站，网址www.cooperindustries.com。
 
    有关更多详情，请浏览Digi网站http://www.digi.com.cn/ 或致电  +86-10-6561-8310 。