2008年以来，尽管中国工控市场在全球金融风暴的冲击下也受到了不小的影响，企业利润下滑，人员裁减频繁；但由于政府对扩大内需的强劲推动以及十大产业调整振兴规划的出台，过程自动化行业和工厂自动化行业均出现了企稳回升的势头 ，再加上产业资本、金融资本和工控企业对中国经济强劲复苏的信心，中国控制和传动市场总的趋势是降中有升，总体稳定。值得一提的是，随着世界各国对全球环境的关注和中国政府对工业领域节能降耗的日益重视，变频器作为节能降耗的主力产品，尤其受耗能大户的欢迎。本期策划的主题是“控制与传动技术”，本刊主要采访了控制与传动领域几个较有影响力的厂家，希望他们的分析和评说对您了解控制与传动市场的现实和未来具有切实的意义。

    被采访者：

        罗克韦尔自动化（中国）有限公司标准变频产品经理 张轶鸿先生

        西门子（中国）自动化与驱动集团标准传动部（下文简称西门子标准传动部）

        天津罗升企业有限公司 伺服产品处产品经理  沈强先生

    1  您能简单概述一下自2008年以来中国控制与传动产品市场的状况吗？贵公司近年来在开拓控制与传动市场方面是否有大的举动？




张轶鸿：2008年是中国变频器市场高速发展的一年，无论是进口变频器厂家还是国产变频器厂家在这一年中都有长足发展。变频器市场除了传统的工业项目市场以外，OEM市场也随着中国制造的发展而飞速发展。2009年受全球金融危机的影响，变频器市场也受到比较大的影响。我们初步估计全国变频器市场比2008年有15%-20% 左右的下滑。但也有一些新兴行业发展非常迅速。比如风电和太阳能行业。由于属于绿色能源行业，在2009年对变频器的需求成倍增长。另外，随着国家对节能减排的重视，2009年节能项目增长较快。由于受全球金融危机的影响，OEM出口市场受到的打击比较大，但另一方面也加速了国内OEM制造企业对自身产品的升级换代。比如很多OEM客户传统上变频器和PLC之间是通过硬接线连接的，如今纷纷寻求总线通讯的模式。另外，对变频器在传统的调速基础上提出更多的要求，以及一些传统上跨功能的要求，比如要求变频器能达到简单定位的功能（伺伏的概念）和简单逻辑控制（PLC的概念）。


    随着变频器市场的发展，罗克韦尔高低压变频器也在不断地进步。在低压变频器方面，我们注意到市场对于变频器的跨功能的需求，在2009年初在北美市场上及时推出了PowerFlex755 系列变频器。PowerFlex755变频器能提供简单的定位功能并含DivceLogix系统，DeviceLogix系统内置90个功能块，扫描速度达到5-10ms，完全可以满足简单PLC的功能。根据惯例，我们计划在2010年年初，在中国市场上发布PowerFlex755系列变频器。除此之外，为了更好的服务于中国用户，罗克韦尔自动化在上海和哈尔滨也分别设立了低压和高压变频器生产工厂。本土工厂的设立，大大提高了交货的速度和服务的质量。

    另外，随着OEM市场的不断成熟和对人身安全的不断重视，罗克韦尔自动化在安全产品上也投入了非常大的研发力量。目前，罗克韦尔自动化能提供整套的符合TUV认证的自动化控制系统，罗克韦尔自动化的低压变频器家族也有能够满足SIL3 认证的变频器产品。

    西门子标准传动部：自2008年以来，中国工控市场在全球金融风暴的冲击下也受到了不小的影响，尽管如此，国内外产业资本和金融资本仍旧继续角逐中国庞大的传动和驱动部件制造产业，综合实力强的企业将越做越强。竞争手段更为多样化，市场环境更为复杂化，产品更新快速化。2009年有更多难以控制的风险，也有更难把握的机遇。

    仔细观察一下，西门子对市场波动的应变实力还是比较强的，因为我们拥有出色的技术，全面的产品方案，广泛的销售网络，以及支持和服务网络。在产品上推陈出新，为客户带来全新的价值，这是西门子的主要优势之一。西门子的产品应用广泛。凭借创新技术，我们一直为客户创造新产品，这意味着我们有更大的市场潜力。而且，本地化的深入使得我们的产品更具有竞争力。




沈强：2008年下半年全球金融危机爆发，并迅速蔓延到世界各国，引发全球需求萎缩。这对中国的加工制造业带来严重冲击，直接影响了纺织机械、塑料机械、机床、电子专用设备、印刷机械等行业，特别是2008年8月份之后经济危机全面爆发，引起其中有些行业甚至出现50%的下降，针对控制和传动市场也受到了近30年来从未遇到的内外需求同时萎缩的严峻形势。2009年一二季度经济仍然处于极度低迷当中，但是随着世界经济的好转，进入到第三季度，金融危机的影响进一步消退，加之国家基础建设的投资逐步实施，如石油石化、电力等行业的建设开工，市场的需求在逐步加大。罗升企业从第三季度开始业绩就有了明显的回升。 




   2    贵公司在控制与传动系统方面的产品有哪些？主要应用在什么领域？主要产品的优势和特色在哪里？

    张轶鸿：目前，罗克韦尔自动化变频器产品主要为PowerFlex 家族。诞生于2002年的PowerFlex家族目前能提供从0.2kW 单相输入到25MW中压的适合于各种运用场合的变频器和直流调速器。不同于其他厂家，罗克韦尔自动化致力于自动化控制系统，目前我们已经把PLC、变频器和低压控制系统很好的集成在一起，我们称之为智能电机控制系统。通过该系统，我们可以帮助客户在设备的维护，减少系统总体能量损耗和简化设计和调试过程之间得到很好的平衡。

    使用智能电机控制解决方案，用户可以实现：

    通过智能设备和网络优化电机运行性能，提高电机寿命；

    减少系统能量消耗并提高效率；

    利用自动设备更换功能，如果发生设备损坏，可以减少停运时间；

    在故障发生之前向用户预报警电机及变频器自身的故障，减少非正常停机的时间和次数；

    实现无缝通讯和系统可视化，提高系统性能、简化故障排除以及缩短起动时间；

    通过总线控制，减少变频器控制硬接线，降低整体安装成本。

    西门子标准传动部：标准传动部依托西门子全球化技术研发体系，以及本地的资源优势，实现了优势资源的组合，标准变频器、标准电机、减速电机，受到国内客户的普遍赞誉，市场份额节节攀升，为中国客户带来真正的价值。主要产品应用在石油、化工、起重、冶金、造纸、纺织、烟草、电力、电扶梯等众多行业。

    主要产品有SINAMICS 系列变频器, 低压电机和齿轮电机，具有以下优势：

    SINAMICS V10 变频器是针对中国的低端市场而开发的，该产品非常适合中国的电网。所有印刷电路板都加防护涂层，以及IP21的防护等级，能适应恶劣的环境。此外，SINAMICS V10 变频器具有全新的冷却结构，所有A型产品无需维护。SINAMICS G120 变频器，输出功率 0.37 至90 kW，模块化设计，具有众多新增功能，不管是在灵活性、可靠性、通讯能力，还是在能量回馈方面都表现不凡。

    标准低压电机1LG4、ALA7、1LG0本地化电机，高效节能，运行可靠，为客户创造更高的价值。

    全新MOTOX 减速电机集Flender齿轮和西门子电机与一体，并结合了创新的MODULOG概念。这样保证了性能的改进，也满足了客户对节能和可靠性的需求。

    沈强：主要有Elmo系列高性能伺服、东元交流伺服、横河DD马达、SONY磁尺。

    Elmo伺服是一款典型的欧系伺服，它自身就是一个运动控制器，内部可编程、体积超小、低辐射、支持多轴联动、总线控制。除了一些泛用的场合，在医疗、军工、机器人等特殊行业也有广泛的应用，配合天津罗升的推广与技术服务，在业内取得了较好的成绩。

    东元伺服是一款泛用型式的伺服，涉足的行业很多。纺织机械、机床、包装机械、机械手臂、试验机械等都有很宽广的客户群体。产品较高的稳定性及性价比是东元最大的优势。

    横河DD是一款直接驱动式伺服，在印刷机械、切割设备、分度台上应用比较多。极高的编码器分辨率，适合做高精度的位置定位。

    SONY磁尺在日本市场应用广泛，在国内起步较晚，产品品质好，故障率极低，使用简单。主要应用行业为：数控加工中心、PCB钻孔以及一些检测测量设备。



    3    贵公司控制系列产品 在节能降耗减排上发挥着什么样的作用？您如何看待节能降耗市场的潜力？您认为行业用户渴求什么样的节能降耗产品？

    张轶鸿：罗克韦尔自动化PowerFlex 变频器家族长期以来致力帮助中国用户节能减排，尤其是我们的中压变频器在冶金、水泥、电力和城市供水行业普遍的服务于中国客户，并取得了良好的节能效果。近年来，随着用户对变频器认识的加深和自动化水平的提高，在更深、更广阔的场合运用到变频器，比如矿山皮带和压缩机运用。同时，前几年上的节能项目现在也纷纷投入实际运行。在实际的运行过程中，用户也加深了对变频器的认识。在未来的几年中，用户会更关注使用变频器后，电网质量的控制及变频器本身能耗的控制。

    西门子标准传动部：中国的人口持续增长，经济增长速度也惊人。要实现可持续发展，节能方面必须有所突破。因此节能降耗的市场潜力非常大。理论上讲，所有西门子的产品和解决方案都有助于我们的客户—包括企业、政府和消费者—控制管理各自的能耗需求并降低成本。从高效的照明到楼宇环境控制，从大型运输系统到交通管理技术，从污染控制到能源回收解决方案以及污水处理等。西门子的创新能够在诸多领域为节能和环保做出贡献。

    从工业业务领域看，节能包括两个方面。其一，新产品本身即可节省能源；其二，产品的应用可以帮助用户节能。我们一直坚持这两点，这也正是行业客户所渴求的。为了更有效地节能，我们的产品和解决方案都以客户需求为本。

    西门子将在创新节能、环保技术与解决方案方面投资100亿元人民币，巩固在这一领域的领先地位。在工业领域，工业自动化与驱动技术集团的产品使电机的功耗损失降低了45%，同时变速驱动系统能使水泵和风机的功耗降低30-50%。大量的中国工业用户已经受惠于我们的节能产品及其应用。

    沈强：在充分了解产品的基础上，利用罗升广泛的客户资源和深入客户服务的理念。在节能降耗方面我们已开发出自己的市场，在风电、太阳能、新型电池、半导体行业都有相当的客户群，我们的产品涉足的范围越来越广。针对节能降耗我们已开拓出自己的特色、并逐渐获得市场的认可和美誉。

    在新能源的开发上，伺服产品的前景广阔，一方面缘于新能源产品的升级换代；另一方面，节能降耗设备的多元化将带来更大的市场空间。同时设备对产品的要求也愈来愈高，伺服的应用将向着高速、高精的方向发展。这样对产品本身来说是挑战也是机遇。未来，产品将更加细化，更加要求能突出产品性能。

    4    您认为控制和传动系列产品未来还有哪些发展空间？公司未来的着力点将放在什么地方？

    张轶鸿：今后自动化控制系统将进一步的整合，传统上的PLC控制、变频器控制、伺伏控制将进一步淡化互相之间的界限。变频器将更多的运用与各个行业和各种运用，包括节能减排。我们将继续提供给用户最先进和可靠的产品。

    西门子标准传动部：控制和传动系列产品在未来有很大的发展空间，要根据客户的需求设计和生产产品，既面向中国市场也面向世界市场。西门子为各行业提供尖端产品和具有竞争力的解决方案，在数百万的中国用户中享有很高的声誉。标准传动部的市场战略与西门子工业业务领域工业自动化与驱动技术集团的整体战略一致，我们提倡“服务客户零距离”。公司现在逐步加强本地化投产，1LG0电机和SINAMICS V10变频器等本地化产品已经取得了非凡的成就。积极主动的市场战略无疑是我们下一个年度的业务重点，尤其是在一些新兴行业。同时，这些产品的质量卓越，服务网络全面，使我们在全国的销售充满信心。

    沈强：目前我国伺服市场比较大，而且有增加的态势，除了做好现有泛用市场，专门针对行业的伺服控制器将是以后市场推广的另一个重点。罗升公司将秉承从客户角度出发、为客户服务的理念，提升产品性能、扩大产品应用范围为我国自动化事业做最大的贡献。