美国埃施朗（Echelon）公司（纳斯达克：ELON）――是把日常设备互连和连接到因特网的LonWorks^®设备联网平台的创立者――今天宣布：即将在希腊雅典举行的夏季奥运会的棒球、垒球和曲棍球的比赛场馆中使用了智能的LonWorks开放式系统，包括供暖、通风、空调（HVAC）和能源管理等。该系统使用了建立在埃施朗公司LNS^®网络操作系统上的平坦结构并包含了具有互操作性的设备、自动控制和系统管理功能。该系统以Honeywell公司的Excel 5000系列产品和Continental控制系统公司的WattNode能源计量产品为基础，这些产品通过了国际LonMark^®互操作性协会的认证，具有易于管理、可靠性高、扩展性强和低成本的特点，并由Honeywell公司的基于LNS的CARE网络管理工具进行管理。

    本届雅典奥运会主办者选择Honeywell公司在希腊的授权经销商Controline S.A公司负责监控整个能源系统以降低奥运会期间断电带来的风险。Controline公司的总经理George Michalopoulos称：“当我们开始这个计划时，我们就意识到我们需要一个能满足下列需求的设备网络平台：一个公开竞标设备的环境、能轻松整合来自各家厂商的各种型号的子系统、并能在最终方案确定后顺利升级扩容。按照这个标准，只有基于LonWorks的开放系统才能满足这样的要求。”经LonMark认证的WattNode能源计量产品使用埃施朗公司的自由拓扑双绞线信号收发技术(ANSI/EIA 709.3)组网，从而能够有效的监控中低压配电盘并在断电需要备用电源情况下控制继电器的切换和隔离。

    “我们有能力靠一个网络管理工具来安装和配置来自不同厂商的产品，而不需要昂贵的网关和自定制的工具以及任何封闭式系统中常见的各种限制。我们的基于LonWorks的系统使我们能够利用开放的国际化标准来减少能源方面的成本，并令每一个人都确信在奥运会举办期间的照明系统能一直正常工作。”Michalopoulos先生补充道。

    面对正在讨论的奥运会过后该如何使用这些设备的问题，Controline现在正打算利用埃施朗公司的i.LON 100^®因特网服务器将现有的网络集成到IP网上，以便更好地将所有比赛场地实现集中管理，降低维护和支持成本。i.LON服务器能做到使Controline或其他公司与现有的设备和网络实现无缝连接，并与每个网络上的基于LonWorks的单个设备有效连接，实现基于行业XML语言和Web Services的企业软件的远程应用。

    “LonWorks开放系统和埃施朗公司的技术能成为奥运会的一部分，这令人激动万分。” 埃施朗公司总裁兼首席运营官Bea Yormark说道，“奥运会是国际合作和竞争精神的象征，而这也是我们在自动化领域奋斗的目标。我们相信LonWorks平台真正开启了开放式竞争和世界各公司进行技术合作的新纪元大门。我们很高兴Controline公司和那些奥运场馆承包商能够在2004年奥运会场馆建设中选择LonWorks开放式系统和我们的LNS软件。”

        Controline公司主营希腊的建筑自动化和控制市场，是Honeywell Home和楼宇控制系统（Building Control Systems）的授权经销商。Controline公司的业务强项是将开放式系统网络和IT网络进行整合。

美国Echelon公司简介

    美国Echelon公司是LonWorks平台的创立者，该平台是全球应用最广泛的标准，用于连接诸如家用电器、恒温器、空调器和照明系统等日常设备，并且把它们连接到Internet上。Echelon公司的硬件、软件产品使制造商和集成商能建成智能设备和系统，来降低成本、增加便利、改善服务、提高生产率、质量和安全性。成千上万家公司已经开发和安装了LonWorks产品。4千多万件基于LonWorks技术的处理器已经发运，用于世界各地的住宅、楼宇、工厂、列车和其他系统中。

        更详细的信息请访问：http://www.echelon.com/。