近日，中国仪器仪表行业协会相关人士表示，今年年初受宏观经济影响，仪器仪表行业的产销同比分别下降了12.8%和14.1%，3月明显回升，4月环比下降，至5、6月稳步向上，同比增幅已连续3个月在17%左右持稳， 进入年初预期的15%～20%区间的本行业中速增长区。如宏观经济无突发性重大波动，仪器仪表行业今年主要经济指标可以达到年初预期目标，总体产销增速下降， 出口增速有所提高。

   危中有机 勇往直前

   面对经济的严峻形势，中国企业不再单凭开源节流的方式渡过难关，而是从自身角度出发，降低生产成本，提高生产效率。在企业对节能增效需求明显增长之际，也正是自动化设备制造商大显身手的时候。用“危中有机”来形容自动化厂商如今的境遇再合适不过了。
  
                        
            西门子（中国）有限公司工业业务领域工业自动化集团传感器与通讯部总经理 钱晓仑

   西门子（中国）有限公司工业业务领域工业自动化集团传感器与通讯部总经理钱晓仑在谈到市场时指出：“只看到中国经济形势越来越差的人眼光太过狭窄。中国市场之所以令人自豪，原因之一是它与美国市场所涉及的行业一样广，从传统的化工、纺织到新兴的新能源行业，都是中国工业涉足的领域。中国市场已经做到尽头的观点是不正确的，只是看我们如何在危机中迎接挑战，多元化的市场到处都是机会。即使没有了百花齐放、百家争鸣的景象，中国市场仍充满着希望。” 

   经济增长速度减缓下的市场竞争从来是物竞天择，唯适者生存。西门子能够在市场中看到机会，在逆境中坚持为用户提供先进、可靠， 易接受的解决方案。从技术上保持行业领先，从品质与服务上得到用户的认可。受经济环境的影响，2011年底传感器与通讯部承受了较大的压力，然而，钱晓仑深谙这一经营理念，从危机中寻找机会，自2012年初起，整个部门的业绩有了非常明显的增长，市场竞争力得到迅速提升， 钱晓仑现在更是信心百倍。西门子传感器与通讯部主要有四大产品板块：其一，过程测量仪表。主要产品有流量仪表、温度仪表、压力仪表和物位仪表等；其二，过程分析仪表。利用各种方法，比如激光、红外、色谱和热导等技术，检测在过程行业中的化学组分；其三，通讯产品。包括网卡和交换机；其四，工业电源。

   技术领先 产品优势明显

   一直以来，西门子以完整的产品线和强大的服务网络帮助用户提升运营效率，而这一切离不开技术的创新。在用户亟待解决成本与能耗问题时，西门子在过程仪表行业推出了两款新产品——质量流量计SITRANS FC430和超声波物位计SITRANS LUT400。

   SITRANS FC430是新一代的科里奥利质量流量计，具备优越的性能、高度的安全性和友好的操作界面。采用紧凑的SITRANS FCS400传感器，设计核心是专利的Campact CurveTM 测量管，提供0.1%的示值测量精度和高灵敏度，即使在极低流量下也可获得精确测量。基于数字信号处理专利技术，应用SITRANS FCT030转换器提供多参数测量。创新的Sensor Flash®TF卡支持对所有相关证书和认证索引的访问。获得了科里奥利质量流量计产品中的首个TÜV SIL3功能安全等级标准认证。智能的多语言界面采用全图形显示、直观调试、简单导航、自定义顶部视图，标准的编程向导为入门用户提供引导。多种技术优势使之可实现100Hz信号处理，高速和可靠的数据更新；5分钟内更换转换器；SIL3认证保障安全性和全冗余；实时存储所有的过程和产品事件/警报；支持“即插即用”功能，快速启动。SITRANS FC430流量计可广泛应用于化工，石油&天然气，食品&饮料，制药等过程工业。

   SITRANS LUT 400是行业领先的高精度超声波物位控制器， 参数快速设置，操作简便。±1mm的精度让库存监控更精确，流程控制更稳定，避免了泄漏等事故的发生，进而帮助用户节省了运营成本。采用西门子先进的声智能算法，能对噪声和工艺过程的改变进行连续的跟踪和调整。具有自清洁和浸没检测等特点， 测量范围达0.3～60m。中文界面、四个就地按键，快速启动向导菜单，便于参数设置。其结构紧凑，可在液体、固体和泥浆等介质中进行连续监控和测量等广泛工业应用。

    西门子过程仪表行业的这两款新产品，很好地满足了市场低迷时不断升级的客户需求，解决了最高端用户在产品和技术上遇到的问题。无论何时，领先的技术在市场竞争中都占主导位置，深谙仪器仪表行业多年的钱晓仑对此感受颇深，他说：“这两款产品在同类仪表中的精度是最高的或是最高的几款产品之一。SITRANS FC430在石油化工行业应用非常广泛。过去西门子做质量流量计的主要特点是小口径，而现在我们不仅有技术领先的优势，而且可以不断扩展到大口径的流量产品。与此同时， SITRANS LUT 400又是西门子超声波物位测量核心技术领先的充分展示。两款产品帮助用户将成本控制得更精确，从而提升过程行业的效率。”

   深化战略 全方位实现本地化发展

   2012年8月27日，西门子水大流量校准装置在西门子大连工厂发布，该装置是西门子全球最大的流量校准装置，很大程度上提高了检测精度和范围，从而保证能够为中国市场量身定做更多高品质的过程仪表。这是西门子今年推出的重量级产品，也是其本地化发展战略的延伸。西门子认为，中国已逐渐成为全球最主要、最活跃的新兴市场，更是最大的机械设备制造国。2011年中国经济型自动化市场规模达183亿人民币，占整体市场规模的53%。本地化对西门子而言是开拓经济型市场的重要支撑。

   专为满足经济型自动化市场用户的需求，西门子提供了经济型自动化技术解决方案，并不断深化本地化战略，不仅进行本地化组装和生产、本地化组件采购和质量认证，更积极培养本地研发人才，针对中国市场进行本地研发和创新，深入了解用户需求，形成满足中国用户需求的解决方案。2007年西门子传感器与通讯有限公司在大连正式投产运营，该工厂整体占地面积约40000 平方米，其中厂房面积约7000平方米，是西门子自动化与驱动集团在中国的第十五个工厂，也是西门子传感器与通讯部在中国的第二个工厂。其生产的产品在种类、规格、性能、质量和技术标准方面将与西门子位于德国、法国、加拿大和丹麦等地的此类工厂同步。

   谈到本地化发展，钱晓仑补充说：“西门子本地化发展最主要目的是针对中国的市场，利用中国的智力和资源，研发适合中国用户需要的产品，并且同样可以保证产品的高可靠性使之能够应用在高端行业中。大连工厂所生产的产品充分满足经济型市场用户的基本功能和性能需求，同时提高了生命周期内的整体性价比。自2007年正式投产以来，大连工厂已达到有效的生产规模， 并实现了全方位的本地化生产。无论是工厂的设计布局还是生产标准的设置都非常先进。工厂还特别设有研发部门，助力西门子的本地化发展不断向前推进。” 

   与钱晓仑交谈时记者发现他是一个很健谈的人，他并没有为采访做太多的准备，更没有罗列出种种数据夸耀自己所负责的产品及部门，而是用切实的例子告诉记者目前行业发展的情况和西门子所能为中国用户带来的价值。毫无疑问，中国已经是全球仪器仪表领域最大的市场，尽管目前经济仍没有回暖，但西门子仍旧重视并看好中国市场，将创新的技术、几十年的行业经验与本地化的发展战略相结合，践行着努力帮助过程行业的中国用户提高生产力并改进生产效率的承诺。

   摘自《自动化博览》2012年第十期