恰逢全国节能宣传周，北京ABB传动公司迎来了其两条全新生产线的扩建庆典，新的生产线主要进行ACS5000A和ACS800-67/77变频器产品的本地化生产。ACS5000A为空冷型中压变频器，具有高能效、高可靠性和占地面积小的特点，主要应用于电力、冶金、石油石化、水及污水处理等重工业领域。ACS800-67/77是风力发电行业专用的低压变频器产品。此扩建项目投资金额达1000万美元，扩建后，ABB大功率变频器的产能将增加一倍。

    在扩建仪式之后的记者会上ABB低压传动业务全球负责人Pekka Tiitinen、 ABB北亚及中国区总裁柯睿思、ABB北亚及中国区自动化产品业务部负责人鲁道夫、北京ABB电气传动有限公司总经理陶诺·海诺拉共同畅谈了对于ABB电气传动未来对于中国市场的预期。

增效节能市场潜力巨大

    众所周知，增效节能是国内目前最受关注的一个话题，中国政府的“十一五”规划里制定的2006年到2010年能耗指标是降低20%，而相关机构公布数字显示06、07年能耗指标分别降低了1.23%、3.27%，未来三年里这一任务的艰巨可想而知，因此政府出台了一系列的立法和激励政策，鼓励增效节能在企业界的实施。

    这对于ABB来说，是一个难得的市场契机。柯睿思表示：“ABB已经感受到中国工业界开始在增效节能方面做出一系列的努力，ABB也非常希望能阻力中国企业实现这一目标。ABB传统产品可达两位数的节能效果，使用这样的节能增效产品用户的投资回收期将大大缩短，所以对于用户来说在增效节能技术上的投资，将不仅仅利于环境保护，还可以在经济效益上得到更多的回报。”

中国的中压传动领域

    ACS5000A是ABB在中国实现本地化生产的首款中压变频器产品，但ABB的中压变频器产品进入中国市场已经超过了10年的时间，在多个领域取得成功应用。此举更显示了ABB对于未来中国中压变频器市场的强大信心，鲁道夫表示：“考虑未来的发展，我们看到由于增效节能或者说环境因素的影响，用户对中压产品会有越来越大的需求，未来我们希望能够将更多的中压产品逐步的进行国产化引入到中国市场来，中国将会成为ABB最大的市场，这不仅仅是对于大功率产品而言，对于中功率和小功率产品，在不久的将来中国市场也将成为ABB的主要市场。”

中国的风力领域发展

    中国的风电市场近两年发展非常迅速，ABB集团也在此方面给予了极大的关注， ABB中国公司召集了包括电机、传动、低压自动化等方面全球领域的专家，成立了专门的服务团队，以服务中国风电市场不断发展的需求，提供完整的解决方案。
 Pekka Tiitinen对于ABB在风电领域的未来发展深怀信心：“ABB有很多产品应用在风电领域，如发电机、专用的变频器及一些自动化的设施，ABB电气传动从技术先进性和包括市场容量来讲都具有领先的地位，而且具有丰富的成功应用经验。”
陶诺·海诺拉在采访中透露：“ABB电气传动系统有限公司正在准备下一伺服传动产品的引进工作，工厂的三期扩建工程将于明年完工。并将不断地加大在中国的研发、工程服务及培训方面的能力。”
         

    记者会最后，柯睿思表达了对于中国市场的坚定承诺：“ABB十分幸运搭上中国快速发展的列车，在过去十年里北京ABB传动公司一直保持着超过40%的增长率，我们相信今天的工厂扩建会为我们未来的快速持续发展奠定坚实基础，ABB集团ABB传动都坚定的承诺为中国建设节能型社会贡献我们的力量。”