•     2024 年，ABB 的红外热像仪搭载在 Hydrosat 的 VanZyl-1 号卫星上，生成的热成像数据正帮助政府和私营部门利益相关方解决农业用水紧张问题。

•     VanZyl-1 号携带了一个独特的校准装置，可以从 500 公里的高空精确测量土壤温度。

•     今年夏天，Hydrosat 的 VanZyl-2 卫星将配备第二台红外热像仪，以提供高精度的温度感应信息。

ABB正在与Hydrosat展开合作，Hydrosat是一家利用热卫星数据和人工智能来应对粮食生产、安全和自然资源管理等全球重大挑战的公司。ABB开发和制造的专用红外热像仪可生成经过严格校准的地表温度图，助力解决水资源短缺问题。2024年Hydrosat公司的VanZyl-1号卫星成功发射和在轨调试之后，搭载的ABB红外热像仪已开始执行任务，全天候提供高精度温度传感信息。通过Hydrosat团队对卫星传回地球图像的深入分析，ABB红外载荷在发射前实验室展现的卓越性能已得到太空实况验证。

基于成功的合作成果，Hydrosat 公司的 Vanzyl-2 号卫星将搭载第二台ABB红外相机，计划于 2025 年夏季发射。

Hydrosat 卫星的热成像数据可以频繁、可靠地提供分区域尺度的洞察，并可用于植被健康评估、灌溉优化、农业用水效率测算、干旱预警等领域，同时也能监测工厂热排放、夜间船舶和其他热源识别、新建设施导致的毁林区域定位等商业与安防场景。

该相机可检测地表0.1℃级的细微温差。当农田处于缺水状态时，其温度对日照反应更敏感剧烈。通过地表温度反演土壤湿度（原理类似机场体温监测相机），卫星数据可提前发出预警，有效预防作物减产。

相比传统政府卫星或存在分辨率不足（地球静止轨道）或重访周期过长（近地轨道一周）的局限，VanZyl-1及其后续卫星将实现全球高频次、高分辨率持续观测，为Hydrosat未来星座系统奠定基础。

ABB测量与分析业务单元全球总裁慕博雅（Jacques Mulbert）表示：“水是可持续发展社会的重要资源，ABB致力于保护和巧妙利用水资源。水资源渗透生活各个维度，涉及无数农业、工业和家庭应用领域。对我们来说，协助管理这宝贵资源至关重要。通过这个项目，ABB 正在推进其从太空技术支持可持续发展的目标。”

Hydrosat 首席技术官 Scott Soenen 表示：“ ABB始终是我们值得信赖的合作伙伴，全力支持我们实现全球覆盖、每日更新的高分辨率热红外数据使命。ABB团队的专业技术实力以及光学载荷的卓越工艺品质，对Hydrosat达成这一目标具有决定性意义。”

50 多年来，ABB 一直是红外传感领域的领导者。Hydrosat卫星采用的一些技术源自可追溯至1999年ABB为加拿大航天局研制、搭载于NASA Terra卫星的MOPITT仪器载荷。同样的技术还用于生成天气预报和地球热力学研究。ABB 将其在政府重大航天任务中获得的丰富专业知识应用于私营航天领域，重点关注优化性能。

ABB是电气与自动化领域的全球技术领导企业，致力于赋能更可持续与高效发展的未来。通过融合工程经验与数字化技术，ABB 帮助各行业高效运营，提升能源效率与生产效率，促进可持续发展，成就卓越典范——即 ‘Engineered to Outrun’。公司拥有 140 余年历史，全球员工超过 11 万名。ABB 在瑞士证券交易所（SIX Swiss Exchange: ABBN）和纳斯达克斯德哥尔摩证券交易所（Nasdaq Stockholm: ABB）上市。 www.abb.com

ABB的过程自动化业务为工业运营提供自动化、电气化和数字化解决方案，满足用户从能源、水和材料供应到产品制造与运输的广泛需求。ABB过程自动化事业部全球约2万名员工，凭借先进的技术和专业的服务，帮助流程工业、混合行业以及海事行业用户实现更精益、更清洁的运营，成就卓越典范。go.abb/processautomation