订单额创历史新高，业绩增长持续跃升 

·   订单额为97.85亿美元，同比增长16%；按可比口径增长14%

·   销售收入为89亿美元，同比增长8%；按可比口径增长6%

·   运营利润为15.73亿美元；利润率为17.7%

·   运营息税摊销前利润为17.08亿美元；利润率为19.2%

·   基本每股收益为0.63美元，同比增长6%

·   经营活动现金流为10.59亿美元，同比减少1%

·   资本回报率为23.1%

关键数据

ABB订单额刷新历史峰值，运营绩效持续提升。尽管地缘局势存在不确定性，我们仍保持强劲势头，全年业绩有望再创新高。

ABB集团首席执行官 马腾

CEO综述 

我对ABB在2025年第二季度取得的业绩深感欣慰，其中一大亮点是订单额创下98亿美元的历史新高，同比增长16%（按可比口径增长14%）。尤为令人鼓舞的是，这一积极增长态势全面开花：覆盖全部四个事业部、多数客户细分市场和全球三大区域，且短周期业务与项目型业务同步向好。这显示出整体贸易环境的稳健。过程自动化事业部的订单增长尤为强劲，其中包括单笔净额约6亿美元的大额订单，为集团订单额贡献约7%的可比增长。我们的订单出货比高达1.10；即便不统计该笔大订单，订单出货比仍为正值。 

环比来看，贸易环境基本延续前期态势，与贸易关税潜在影响相关的不确定性亦维持在前述水平。 

销售收入同比增长8%（按可比口径增长6%），总体符合预期；四个事业部中，三个部门贡献了增长动能。机器人与离散自动化事业部的销售收入因机械自动化业务疲软而承压，去年同期该业务获高订单储备的支撑。 

运营息税摊销前利润同比增长9%，利润率提升20个基点至19.2%，表现略超预期。电气事业部和过程自动化事业部利润率均实现增长，运动控制事业部利润率保持稳定。上述整体运营改善有效抵消了机器人与离散自动化事业部机械自动化业务单元利润率同比下滑的压力，以及“公司及其他”项目中去年30个基点一次性收益的同比缺口。 

‌资本回报率维持高位，达23.1%，持续大幅超越长期目标。自由现金流为8.45亿美元，同比略降：业务增长驱动的营运资本净额累积及计划性资本支出的增加超过了盈利增长。基于季节性规律，下半年现金流预期走强，我们对全年实现同比增长的目标保持信心。

 本季度，ABB入选《时代》杂志“全球最可持续发展企业15强”（全行业评选）。此项权威认可有力佐证了ABB基于问责制与透明原则，将可持续发展深度融入运营的战略成效。 

本季度另一大亮点是推出了三大全新机器人系列，进一步巩固机器人业务在中国市场的领先地位。依托ABB“领御华章”的全价值链本地化战略，新系列将更有力支持各行业客户实现自动化升级，契合中端市场价值主张。4月，公司宣布拟分拆机器人业务独立上市，计划于2026年第二季度以实物股息方式完成分拆，目前正按计划推进。 

此外，电气事业部推出的新一代领先的空气断路器 SACE Emax 3也令人倍感振奋。作为全球首款通过网络安全 SL2级认证的空气断路器，Emax 3 集成传感技术、智能与高级算法，有力印证了我们“嵌入式软件”战略的成效，可显著增强数据中心、工厂、医院、机场等关键基础设施电力系统的能源安全与韧性。

前景展望 

2025年第三季度，ABB预计销售收入按可比口径将实现至少中等个位数增长，运营息税摊销前利润率同比基本持平，但全球商业环境仍存在不确定性。 

2025年全年，ABB预计订单出货比将大于1，销售收入按可比口径将实现中等个位数增长，运营息税摊销前利润率同比将实现增长，但全球商业环境仍存在不确定性。

ABB是电气与自动化领域的全球技术领导企业，致力于赋能更可持续与高效发展的未来。通过融合工程经验与数字化技术，ABB帮助各行业高效运营，提升能源效率与生产效率，促进可持续发展，成就卓越，工诚臻远。ABB拥有140余年历史，全球员工约11万名。ABB在瑞士证券交易所（SIX Swiss Exchange: ABBN）和纳斯达克斯德哥尔摩证券交易所（Nasdaq Stockholm: ABB）上市。www.abb.com