2025年8月27日，在北京举行的中瑞建交75周年庆典暨中瑞商业大奖颁奖典礼上，中国瑞士商会公布了2025年度获奖企业名单。ABB凭借其对中瑞商业关系的长期卓越贡献，荣获“传承奖”；同时，ABB机器人业务成功入选“大型企业创新先锋大奖”前三强，再次印证了ABB在中国持续深耕、推动本土创新的坚定承诺。 

中瑞商业大奖颁奖典礼由中国瑞士商会与瑞士驻华大使馆联合举办。该奖项为两年一度的盛会，旨在表彰对中瑞商业交流作出卓越贡献的企业。今年首次特设“传承奖”，以表彰在中国运营超过20年的公司，彰显其在中瑞商业关系中的长期贡献。 

ABB（中国）有限公司总经理康亮在颁奖仪式上表示：“非常荣幸ABB荣膺中瑞商业大奖，感谢各界长期以来给予ABB的信任与支持。依托完整的本地化价值链、深厚的行业积淀、数字化与人工智能创新以及紧密的合作伙伴关系，ABB将更好地服务本地客户，支持中国能源转型与产业跃迁。我们期待与各方携手努力，共同开创更可持续与高效发展的未来。” 

作为总部位于瑞士的百年跨国企业，ABB自改革开放初期进入中国市场，成为在华发展的首批国际企业之一。三十余年间，ABB在中国完成了“引进—扎根—共创”的三段跨越式演进：从引入全球产品到实现本地化生产，再到开展本土研发创新。ABB在华构建了涵盖研发、制造、销售和工程服务全链条的业务体系，以创新技术支持电力、工业、交通与基础设施等领域客户实现更精益、更清洁的运营，成就卓越典范。中国是ABB集团全球第二大市场，拥有约30家本地企业、逾1.4万名员工，其中包括约2000位研发人员，将中国智慧注入全球创新。 

ABB机器人业务成功入选本届“大型企业创新先锋奖”前三强。凭借高度集成化的自动化解决方案，ABB助力客户提升生产效率、产品质量和市场竞争力，树立行业标杆。作为最早在中国实现工业机器人本地研发与生产的跨国企业之一，ABB机器人业务构建了完善的全价值链体系，融合50年的创新积累与人工智能技术，持续推动各行业自动化转型。前不久，ABB推出了三大全新的机器人系列以扩展其产品组合，满足中国市场高增长领域日益上升的需求，并契合ABB机器人“领御华章”的本地化战略。 

中瑞商业大奖创办十二年来，始终致力于表彰在中瑞经贸合作中推动创新、可持续发展与跨界协作的杰出企业，弘扬强化双边经济与文化联系的最佳实践。此前，ABB已多次在该奖项中斩获殊荣，包括2013年“年度创新奖”、2019年“工业4.0创新及创意奖”与“跨国企业杰出成就奖”、2021年“社会责任、多元化和教育大奖”，以及2023年“可持续发展大奖”。 

2025年是中瑞两国建交75周年。瑞士不仅是最早承认并与新中国建交的西方国家之一，也是首个同中国建立创新战略伙伴关系的国家。为庆祝这一里程碑，中国瑞士商会策划了一系列特别活动，汇聚两国商界、政府与合作伙伴，共同展望双边关系的深化与发展。ABB还应邀参与了CEO圆桌论坛，就当前中国市场面临的挑战及加强中瑞战略经济合作等议题，与各界嘉宾展开深入交流。

 ABB活跃于中瑞合作前沿，积极促进两国在技术、能源、创新与人才培养等领域的交流合作，积极参与中瑞经济论坛、中瑞企业创新大会、“一带一路”国际合作高峰论坛、中瑞能源合作研讨会、中国–瑞士建筑发展论坛等活动，为深化中瑞经济与科技合作注入活力。ABB还与国内高校和职校开展广泛合作，推进联合创新与人才培训；在过去二十多年间持续通过新长城大学生资助项目以及举办ABB杯大学生创新大赛等形式支持教育事业，为中国电气与自动化行业发展培养本土创新人才。

ABB是电气与自动化领域的全球技术领导企业，致力于赋能更可持续与高效发展的未来。通过融合工程经验与数字化技术，ABB帮助各行业高效运营，提升能源效率与生产效率，促进可持续发展，成就卓越，工诚臻远。ABB拥有140余年历史，全球员工约11万名。ABB在瑞士证券交易所（SIX Swiss Exchange: ABBN）和纳斯达克斯德哥尔摩证券交易所（Nasdaq Stockholm: ABB）上市。www.abb.com