★本刊记者/曹银平

基于30多年在中国机器人行业的领导地位，ABB于2025年7月2日在上海机器人超级工厂重磅推出三大全新机器人系列——Lite+、新一代IRB 1200小型机器人和PoWa协作机器人，不仅进一步夯实了其在市场上本已领先的全面集成化产品组合优势，更以创新的中端市场价值主张，赋能新兴行业和客户迈入自动化新阶段，助力中国先进制造业的转型发展。

精准适配，专为中国市场定制

Lite+机器人系列专为基本的物料搬运和拾取放置任务而设计，将在中国及亚洲地区上市，其易于部署，降低了小型企业的自动化应用门槛，可轻松与ABB工业机器人集成，形成完整的端到端生产线。ABB机器新一代IRB1200机器人将面向全球市场推出，其设计旨在提升对速度和精确性要求较高的高端应用的生产力和效率，比如装配、抛光和涂胶等。新一代机器人由ABB OmniCore™控制器平台驱动，即使在高达1600毫米/秒的高速运行下，也能实现重复定位精度低至0.011毫米的行业领先运动控制性能。

当Lite+系列和全新IRB1200机器人协同使用时，可为电子制造的多个阶段（从物料搬运到高速装配）提供互补、灵活且适应性强的自动化解决方案。Lite+机器人可用于对电子元件进行定位或转移，而IRB1200机器人则可进行涂胶、螺丝拧紧或其他需要更快速节拍和高精度的应用。

ABB机器人业务部全球总裁马思康

“中国不仅是ABB机器人全球版图的核心引擎，更是增长最为迅猛的战略高地。”ABB机器人业务部全球总裁马思康表示，“当前，亚洲乃至全球中小企业的自动化浪潮正澎湃兴起，对灵活高效、即插即用解决方案的需求达到了前所未有的峰值。我们推出的Lite+系列与新一代IRB 1200机器人组合，正是为满足这一时代需求而生，”他进一步强调，“它们赋予制造商强大的柔性部署能力——无论是最基础的自动化起步，还是复杂产线的升级需求，都能精准适配，助力客户显著提升生产力，锻造面向未来的核心竞争力。”

中国协作机器人市场正经历爆发式增长，客户需求已从单纯追求速度和负载，升级为对极简操作、紧凑空间与高性能并重的综合考量。全新PoWa协作机器人系列的推出，正是ABB对这一趋势的精准回应。PoWa是一款为速度、协作和效率而打造的紧凑型协作机器人，其工业级速度高达5.8m/s，是快速拾取和放置、码垛及机床上下料的理想选择。全新PoWa协作机器人系列由ABB OmniCore™控制器平台而驱动，并可集成ABB不断扩展的软件生态，包括RobotStudio®和AppStudio™等。PoWa目前主要面向中国市场，可实现无代码编程，并做到外设即插即用，从开箱到正常运行仅需60分钟，这对中小企业极具吸引力。

发布会上，ABB还展示了一款AI驱动的开创性自然语言机器人教学软件工具，该工具基于全新PoWa协作机器人运行。结合生成式AI和分析式AI，通过“看、说、做”三个简单步骤加速机器人教学流程，机器人通过视觉感知周围环境，实时处理语音指令，并迅速将其转化为精确动作。

在中国为中国，深化“领御华章”本土化战略

ABB的“本土化战略”绝非简单的本地生产，而是从研发、供应链到技术生态的全面扎根。通过挖掘中国客户需求、整合全球资源，ABB正以“中国速度”推动机器人技术革新。

ABB集团高级副总裁、机器人中国区总裁韩晨

ABB此次发布的三大机器人系列，不仅是技术创新的成果，更是其“领御华章”本土化战略的集中体现。这一战略以研发本土化、生产本土化、供应链本土化为核心，旨在打造更贴合中国市场需求的产品，同时强化ABB在全球机器人行业的竞争优势。

ABB集团高级副总裁、机器人中国区总裁韩晨介绍：“本次推出的全新PoWa协作机器人系列由中国团队主导设计、开发、制造并提供全周期服务保障，深度契合本土客户的独特需求。这不仅是我们本土化能力的集中展现，更是ABB对中国市场及客户的坚实承诺，共赢未来。”

2022年投产的ABB上海超级工厂是本土化战略的核心支柱，其不仅承担生产职能，还成为研发和技术创新的核心基地。此次发布的新品均在上海超级工厂生产，新建的伺服电机生产线年产能达6万台，直接供应机器人核心部件，减少对外依赖。工厂内建成中国首条工业机器人全自动喷涂线，喷涂效率提升20%，总产能提升100%，运营成本降低36%。这些进一步提升了ABB机器人的本土化产能。目前，ABB为中国市场提供的机器人90%以上实现本土生产，上海工厂不仅服务中国，还辐射亚洲乃至全球市场。

此外，ABB正加速推进供应链本土化，重塑供应链的韧性，ABB通过不断与国内头部企业合作，赋能本土供应链升级，今年ABB本土供应商的比例将达到80%左右，基本上可以在中国供应链内实现闭环。

在中国制造业智能化转型的浪潮中，ABB以创新为驱动，以技术为纽带，持续赋能电子、新能源、汽车等关键领域。此次三大机器人系列的发布，不仅是对中国市场的坚定承诺，更是其“领御华章”本土化战略的生动实践。韩晨表示，“自1994年进入中国市场以来，ABB持续深耕本土，与中国制造业共同成长。立足今日，我们正凭借覆盖研发、制造、服务的完整本地价值链，不断坚实ABB在中国市场‘立足中国、服务中国’的坚定步伐，同时强化其全球领导力，为各规模企业提供具有变革意义的自动化解决方案。”

摘自《自动化博览》2025年7月刊