2024年，家族企业的营收利润双双强势增长，持续扩大投资规模，为未来发展铺平道路

现场视频：Endress+Hauser在年度媒体见面会上公布2024年度集团财报，介绍公司的经营运作状况

完整视频链接：https://www.endress.com.cn/zh/Endress-Hauser-group/press-center/newsroom/financial-year-2024

Endress+Hauser是测量技术和自动化解决方案领域内的全方位供应商，服务过程测量和实验室检测。

监事会主席Matthias Altendorf先生和首席执行官Peter Selders博士领导Endress+Hauser集团的管理团队。

Peter Selders博士自2024年起担任Endress+Hauser集团的首席执行官。

Matthias Altendorf先生自2024年起担任Endress+Hauser集团监事会主席。

首席财务官Luc Schultheiss博士在年度媒体见面会上公布了2024年度Endress+Hauser集团的财务业绩。

Steven Endress先生和Sandra Genge女士是公司创始人的孙辈继承人，在监事会中代表家族利益。

2024年，Endress+Hauser集团的研发资金投入总计2.756亿欧元。 

在Endress+Hauser，团队合作推动技术创新。2024年，共计81款Endress+Hauser新产品成功上市，申报了285项新专利。

2024年，Endress+Hauser在全球范围内新增超500个工作岗位。截至2024年底，集团员工总数达17,046人。

在EcoVadis可持续发展评估中，Endress+Hauser集团斩获78分（满分100分），在近13万家参评企业中名列前5%。

Endress+Hauser斥资3.493亿欧元兴建新办公大楼、购置设备和IT服务，创下历史新高。比如在印度Chhatrapati Sambhajinagar，新生产厂已正式投用。

Endress+Hauser集团董事会。

Endress+Hauser集团监事会。

Endress+Hauser强化全球年轻员工培训计划。

Endress+Hauser提供测量仪表和分析技术，支持流程工业的可持续转型。

集团同传感器制造商SICK建立战略合作伙伴关系，双方在过程自动化领域内开展合作，扩充完善了气体分析与流量测量技术产品组合。

2024年，Endress+Hauser在充满挑战的市场环境中稳健前行，交出了亮眼成绩单。测量技术和自动化解决方案专家实现了销售额增长，在全球范围内新增了多个就业岗位，投资创下历史新高，保证了稳定的利润。家族企业扩充了气体分析和流量测量技术产品组合，期望为业务注入增长新动能。

2024年，全球危机危机四伏，地缘政治冲突加剧，经济发展严重失衡。“2024年，是充满困难挑战的一年。” 首席执行官Peter Selders博士在瑞士赖纳赫举办的集团年度媒体见面会上说。“Endress+Hauser未达到预期目标，但公司保持了良好的发展势头。我们在多个领域取得了突破性进展，推动集团稳步前行。”

中小规模市场成为业绩增长新引擎

集团净销售额达到37.44亿欧元，增长0.7%。首席财务官Luc Schultheiss博士向与会者介绍：剔除汇率的影响，有机增长率为1.3%。他说：“我们一直在期待下半年经济复苏，但实际上强度不如预期。” 美国、中国、德国三个主要市场均不尽如人意，销售业绩都出现下滑。但集团在全球范围内设立的其他中小型销售中心的业绩对此进行了有效抵消。

地区表现喜忧参半

欧洲地区的销售额下降0.9%，德国销售额下滑是主要原因。但意大利、法国、英国等其他欧洲市场却表现良好。亚洲市场整体下跌1.9%，中国销售额下滑是主要原因。但印度和日本却有不错的增长。

在美洲，Endress+Hauser的总销售额上涨4.2%，主要得益于加拿大、阿根廷和巴西的增长。近年来，美国市场一直非常成功，但对总体业绩的贡献并不大。非洲和中东市场增长强劲，销售额上涨13.3%。

员工数和培训生持续增加

上一财年，集团在全球范围内新增514个工作岗位。截至2024年底，员工总数达17,046人。大部分新增岗位在生产部门。新的职业培训岗位同样显著增加，共计有636名青年人才在Endress+Hauser实习，包括学徒、双元制学习项目学员，以及在校大学生。集团将培训生比例提高至3.7%，目标设定值为5%。

投资版图遍布全球

Endress+Hauser斥资3.493亿欧元兴建新办公大楼、购置设备和IT服务，创下历史新高。集团在印度Chhatrapati Sambhajinagar（原Aurangabad）园区新建生产厂，在瑞士Arlesheim建设宾馆，在中国和印度新建区域物流中心。在建项目的总投资额超5.5亿欧元，德国Maulburg生产厂是其中最大的项目。

技术创新，服务客户

2024年，共计81款Endress+Hauser新产品成功上市。“创新是保持技术领先的核心驱动力。” 集团首席执行官Peter Selders博士说。去年，集团在全球范围内共计申报285项新专利，充分彰显了我们领先的技术实力。集团的研发资金投入总计2.756亿欧元，同比增长3.0%，占销售额的7.4%。

可持续发展

集团持续扩大投资规模，新增多个就业岗位，但仍保证了可观的利润，实现净利润4.079亿欧元，仅比上一年度下降0.2%。相当于14.1%的销售回报率。“取得商业成功，是我们进一步推动公司可持续发展的基础。” Selders博士强调。

在2024年度的EcoVadis可持续发展评估中，Endress+Hauser集团斩获78分（满分100分），是历史最高分。在全球近13万家参评企业中名列前5%，集团荣获金牌认证。

全新应用领域和未来市场

集团同传感器制造商SICK建立战略合作伙伴关系，双方在过程自动化领域内开展合作，扩充完善了气体分析与流量测量技术产品组合。Endress+Hauser致力为客户提供更好的支持服务，助力提升工厂运营效率，保护环境，减少碳足迹。“Endress+Hauser正在全力拓展市场版图。我们在探索新应用领域，开拓未来市场。" 集团监事会主席Matthias Altendorf说。

根据双方签署的合作协议，近800名SICK销售和服务专家转入Endress+Hauser集团。新成立合资公司Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG，负责气体分析和流量测量产品的生产和后续开发工作，双方各持50%公司股份，约730名员工在德国五家生产厂中工作。Selders认为，战略合作伙伴关系对于集团意义深远，通力合作能够带来了业务增长和发展壮大的新机遇：“人心齐，泰山移，两方合作1+1 > 2，必将带领我们收获更大的成功。”

管理权平稳交接

“集团高层人事变动和股东家族的代际继替均平稳交接过渡。” Matthias Altendorf说。Matthias Altendorf先生在担任集团首席执行官10年后，于2024年初正式接任监事会主席。Steven Endress先生和Sandra Genge女士是公司创始人的孙辈继承人，在监事会中代表家族利益。Klaus Endress博士是家族委员会主席，也是家族与集团公司之间的一条重要纽带。

迎接挑战

当下，政治、社会和技术都存在诸多不确定性，首席执行官预计经济环境仍将持续波动。2025年，集团力争实现销售额中个位数百分比增长，保持利润稳定。Selders博士认为面对当前挑战，家族企业已做好充足的准备：“我们对未来充满信心，面对当前的变革，我们智珠在握。"