英维思过程系统(Invensys Process Systems，简称IPS), 一家具有全球规模的科技、软件和咨询服务提供商今天宣布，赢得了一家位于西班牙巴塞罗纳附近的液化天然气工厂的控制和自动化系统的升级合同。

　　这座位于巴塞罗纳的终端是Enagas三座类似工厂中的一间。在西班牙，Enagas是在天然气运输、再气化和存储方面的领导公司。Enagas拥有西班牙境内超过7,600 公里的高压输气管道，再加上另外两座再气化工厂和一座天然气储存厂。

　　根据合同条款，IPS将为他们把现有的Metso DCS Max1+升级到Foxboro I/A Series?技术 和InFusion企业控制系统。 这家公司还将提供数字化现场总线技术、GPS和事件顺序技术、4个操作员站、2个服务器、1个工程站 、一个Historian 服务器、一个Hart 站和一个远程操作分站。

　　“我们面临的最大挑战是在不停机的状态下执行这个项目，这样Enagas才能继续满足他们和发电企业用户之间的合同条款，” IPS用户销售主管Victor Martinez这样说， “Enagas 需要的是一个不仅了解工厂现状和流程、还需要能提供卓越技术支持的业务伙伴和行业专家。“

　　“随着我们的Triconex? 紧急停车和火、气预报系统在这家工厂的安装、凭着与巴塞罗纳和马德里总部员工的良好关系，IPS才能向Enagas提供独一无二、高质量的服务，并帮助Enagas同时也满足他们用户的需求。” 他还这样表述。

　　巴塞罗纳再气化终端目前拥有6座LNG储藏罐，其中 2座达到了150,000 立方米的容量、2座达到了80,000立方米的容量、2座达到了40,000立方米的容量。Enagas一直在寻找一个能够同时提供优质客户支持和满足它大型扩张中期规划的供应商。

　　IPS 自1995年就开始向Enagas提供优质的服务。Enagas在本年7月就开始了新系统的工厂验收工作，以确保2008年12月开始全面投产。IPS的系统和解决方案目前覆盖了巴塞罗纳站的整个再气化和储存站，并正在和Enagas谈判为他们在西班牙北部一个新建工厂提供操作员培训仿真系统。

　　关于 IPS (Invensys Process Systems)

　　英维思过程系统(Invensys Process Systems ，简称：IPS)， 是一家的全球性的高科技企业， 她的总部位于美国德克萨斯州Plano市;IPS是一家提供科技、软件和咨询服务的全球领先企业，在流程生产、工厂优化、业务运营和企业绩效等领域率先引领变革。IPS以拥有忠实和高端的用户而自豪，他们中不乏世界顶级的工业企业——有大型的炼油厂;有化工产品、天然气和LNG的加工处理企业;也有大型电厂、制药公司、采矿企业以及纸浆和造纸厂。IPS的解决方案已经成功应用于全球范围内的5万多加企业; 包括Foxboro和Triconex品牌提供的现场仪表和控制系统;SimSci-Esscor品牌提供的先进应用软件;Avantis品牌提供的运营管理软件以及世界上第一个真正开放的企业控制系统——InFusionTM。

　　IPS遍布全球近7000名的员工一直努力工作，致力于创造出增加效率、推动生产力和促进绩效的解决方案。这些成果将帮助业内企业实现安全生产、有效运营; 并协助他们从日常的生产经营中获取有价值的信息和知识便于他们更快更好的作出决策。 如果您想对IPS了解更多， 敬请浏览我们的网址： www.ips.invensys.com.

　　在亚太区， IPS在21个国家的10个主要业务领域内，已经拥有超过2400名用户; 主要提供安全和自动化解决方案，生产运营软件和“从工厂到企业”的智能化解决方案。.

　　英维思(Invensys)集团(www.invensys.com) 的总部位于英国伦敦， 并在伦敦证券交易所挂牌上市(ISYS.L)。 在全世界60多个国家拥有大约25000名员工。

　　Invensys, Avantis, Foxboro, SimSci-Esscor, Triconex, InFusion 和 IPS标示均为属于英维思公司、旗下子公司或者附属机构所有的商标。所有其他商标与产品名称均属于各自所有权人所有。