英维思过程系统(Invensys Process Systems，简称IPS), 一家具有全球规模的科技、软件和咨询服务提供商今天宣布，已经和Maire Tecnimont 集团签订了一份数百万美元的合同，向智利两家正在建设中的燃煤电站提供分散控制系统 (DCS) 和解决方案。

　　根据合同条款， IPS 将向位于智利Coronel 的Colbun Coronel 电站和Endesa Bocamina II 电站提供企业控制系统——InFusion?。IPS还将提供相关硬件、项目管理、应用软件开发、项目实施和调度等各项增值服务。

　　“我们创新的解决方案允许在不同的地点、将各自独立的机组和多种自动化系统集成在一个平台上工作，同时还能提供实时业务智能,” IPS意大利的资深客户总监Paolo Morerio先生日前这样表示。

　　IPS将组织一个国际化的专家团队来协助这个项目的实施。IPS 意大利提供项目经理，项目总监，硬件专员和技术骨干。IPS智利将提供技术专家和应用工程师。最初的执行工作将由智利的团队来完成，接下来，他们会把工作移交给位于意大利Torino 的Tecnimont 办公室的同事, Tecnimont当地的员工将负责最后阶段的应用。

　　“我们期待着这个系统设计和执行的巨大成功，这个成功的取得也验证了IPS智利和意大利团队之间亲密无间的合作，尤其是在软件开发的关键时期。” Tecnimont 自动化工程部的一位代表这样表述。.

　　每个电站将由一个锅炉和一个汽轮机构成。每个电站的发电能力将达到约370兆瓦。

　　关于 IPS (Invensys Process Systems)

　　英维思过程系统(Invensys Process Systems ，简称：IPS)， 是一家的全球性的高科技企业， 她的总部位于美国德克萨斯州Plano市;IPS是一家提供科技、软件和咨询服务的全球领先企业，在流程生产、工厂优化、业务运营和企业绩效等领域率先引领变革。IPS以拥有忠实和高端的用户而自豪，他们中不乏世界顶级的工业企业——有大型的炼油厂;有化工产品、天然气和LNG的加工处理企业;也有大型电厂、制药公司、采矿企业以及纸浆和造纸厂。IPS的解决方案已经成功应用于全球范围内的5万多加企业; 包括Foxboro和Triconex品牌提供的现场仪表和控制系统;SimSci-Esscor品牌提供的先进应用软件;Avantis品牌提供的运营管理软件以及世界上第一个真正开放的企业控制系统——InFusionTM。

　　IPS遍布全球近7000名的员工一直努力工作，致力于创造出增加效率、推动生产力和促进绩效的解决方案。这些成果将帮助业内企业实现安全生产、有效运营; 并协助他们从日常的生产经营中获取有价值的信息和知识便于他们更快更好的作出决策。 如果您想对IPS了解更多， 敬请浏览我们的网址： www.ips.invensys.com.

　　在亚太区， IPS在21个国家的10个主要业务领域内，已经拥有超过2400名用户; 主要提供安全和自动化解决方案，生产运营软件和“从工厂到企业”的智能化解决方案。.

　　英维思(Invensys)集团(www.invensys.com) 的总部位于英国伦敦， 并在伦敦证券交易所挂牌上市(ISYS.L)。 在全世界60多个国家拥有大约25000名员工。

　　Invensys, Avantis, Foxboro, SimSci-Esscor, Triconex, InFusion 和 IPS标示均为属于英维思公司、旗下子公司或者附属机构所有的商标。所有其他商标与产品名称均属于各自所有权人所有。