在中国自动化市场的浩瀚海洋中，LS产电并不是最抢眼的企业，但成立20余年来，她凭借卓越的产品品质以及矢志不渝的开拓创新，用行动向人们讲述了一个韩资企业如何在中国自动化市场驰骋纵横的生动故事。每段人生，都要经历坎坷才能成长；每个企业，也同样需要磨砺才能前进。回顾历史，映射在我们脑海中的不应该仅仅是LS产电一路发展的清晰足迹，还应该看到其深耕行业，服务中国自动化市场的决心和信心。

1974年LG产电成立；

1975年实现生产电表（WHM）100万台；

1984年开发了可编辑逻辑控制器（PLC）；

1986年开发了变频器（Inverter）；

1989年开发了分布式控制系统（DCS）；

1993年获得ISO9001认证，成为韩国电力工业第一个获得此认证的企业，同年成功上市；

1998年低压设备累计生产量突破1亿套，逐渐成为韩国电力产业和自动化市场最大的供应商；

2005年3月14日，LG电缆集团更名为LS集团，并建立了“与顾客同行”的经营理念；

……

　　感受着LS产电步步为营的发展足迹，怀揣着对这个韩资企业的好奇与敬重，笔者采访了LS产电（原LG产电）中国区总裁金奇准先生。金总一口流利的中文已经让笔者惊叹不已，就连介绍自己的方式，也显得与众不同。“我的名字叫金奇准，奇，奇迹，准，准备，合起来就是准备奇迹”。接下来，他开心的笑了。望着眼前这位乐观、幽默的异国长者，笔者似乎读懂了“准备奇迹”这四个字背后的含义。

　　聚焦中国   踌躇满怀

　　2008年10月，LS产电与上海电器科学研究所合作设立的首个跨国企业研发中心举行了揭牌仪式。这为开启LS产电走适合中国发展的品牌之路奠定了坚实的基础。对此，金总表示：“此次设立的上海研发中心是LS产电为扩大中国事业体系，根据长远战略而设立的首个海外研发中心。LS产电欲将分别致力于电力和自动化领域的无锡工厂和中国研发中心紧密结合起来。与此同时，研发中心还计划使本地聘用的优秀研发人员和韩国派驻中国的研发人员互动起来，为中国低压电器、自动化领域的研究开发做出更多贡献。” 

　　据悉，LS产电自1997年进军中国市场后，先后设立了1家贸易法人与2家生产销售法人企业，从而进一步巩固了中国市场在LS产电亚洲地区第一的地位。由此可见，中国市场无疑是LS产电未来发展的核心。

　　然而，中国市场的竞争激烈有目共睹，对此，金总显得极为坦诚，“中国市场和国外市场有很大差别，中国是发展中国家，地区广阔，客户类型复杂，环境因素多，诸多品牌竞争激烈，在中国市场立足并非易事。LS产电近几年的长足进步也是克服了很多困难取得的。近年来，进口品牌的本土化生产及本土产品的性能优化，包括产品线全、高品质、低价位及适用于各种复杂环境等方面的不断改善，使其占有了较高的市场分额，呈现出竞争日益加剧的趋势。LS产电将在产品的升级换代及专业化上不懈努力，以应对中国市场的变化。”

　　据金总透露，自进入中国市场以来，LS产电每年都在以很高的速度增长并受到不同行业用户的广泛认可。虽然受今年金融危机的影响，有些企业面临发展的瓶颈，但LS产电凭借其产品优秀的性价比以及完善的服务体系，预期2008年销售额依然会比2007年增加30%。但同时，金总也坦承的表示，这其实并没有完成今年预期的目标。

　　雄关漫道真如铁，前进的道路上总会遇到这样或那样的困难，但可贵的是，面对困难，金总依然能够持有乐观、积极的态度，他对中国自动化市场的踌躇满怀，更是让笔者对这位扎根于中国自动化产业10余年的异国企业家肃然起敬。

    卓越品质  精准定位

　　LS产电目前在中国市场的主营产品主要有低压电器、中压电器、PLC、HMI、变频器、开关设备、变压器、超高压设备等。LS产电无锡工厂主要生产低压电器、变频器、PLC等。大连工厂主要生产干式变压器、高低压开关柜、真空断路器和SF6负荷开关等，目前依然有部分产品直接从韩国进口。

　　LS产电集中研究开发电力设备及元件，自动化设备、元件及系统等领域，致力于构筑国际水准的产品。为了在产业电气自动化领域、电力半导体、未来型汽车全装配件等尖端新型事业领域开发最高品质的产品，在“确保核心技术”、“事业结合型研究开发”、“新型事业基础结构”等三个方向上积极展开研究开发活动。

　　进驻中国市场后，LS产电精确地找准自己的市场定位，依托在电力设备（低压电器及中高压成套柜）、自动化控制设备方面所拥有的丰富工业知识和专业技能，提供整体解决方案，致力于成为舒适高效的工业电气与自动化领域的引领者。面对机械配套行业即OEM厂商与制造系统的需求，LS产电制定切实可行的策略，选择准确的产品切入点，迅速在市场占据一席之地。

　　携手客户  翼振云天

　　LS产电始终坚持以客户为中心，品质为先的原则，用实际行动赢得客户信任，从而提高市场占有率和经济效益。目前，LS产电在全国拥有50余个售后服务中心，每个服务中心都设有经过LS产电统一培训的维修人员。LS产电还会进一步加大与代理商的合作，在现有的市场领域上拓展并向客户提供整体解决方案发展。另外，LS产电上海研发中心的成立，使其更接近客户需求，并对这些需求作出快速响应，未来LS产电产品设计和开发将更注重文化含量和客户的使用环境，以满足各种要求和消费层的广大客户的需求。

　　当笔者问到LS产电一直坚持的经营理念时，金总笑着向我们指了指办公室墙上悬挂的大幅书法，上面赫然写着“与客户同行的企业”几个大字，笔者恍然大悟。一个深受中国文化影响的韩国企业家，一个扎根于中国市场的韩资企业，能够始终站在中国客户的角度一同前进，这不得不令人感动。

　　采访的最后，金总写下了“实行力”三个字，随即又擦掉了其中的“行”，只留下“实力”二字，他强调，凡事都要付诸行动，只有真正的将“做（行）”落到实处，才能够体现出“实力”。想必这也正是LS产电近年来取得快速发展不可或缺的因素之一。奇迹，只属于准备充分的企业，相信LS产电在金总的带领下，定能在中国自动化市场创造奇迹，翼振云天！