★本刊记者/文晓

杭州和利时自动化有限公司副总裁 翟庆明

作为中国智能化行业最具影响力的民族品牌，和利时始终坚持自主创新驱动发展，用专业的产品和优秀的方案致力为各行业用户创造价值，基于自主核心产品，在多个领域不断打破国外垄断。凭借多年的深厚积淀，和利时可为石油化工行业用户提供DCS、PLC、SIS、CCS、Batch、APC为核心的一体化解决方案，通过HiaPlant智能平台向下集成现场仪表，向上集成SCADA、MES、IDM、OTS等一系列产品，形成横向和纵向的一站式自动化、集成化、数字化、智能化为特点的行业解决方案，并提供全生命周期服务。本期聚焦特别采访杭州和利时自动化有限公司副总裁翟庆明，畅谈和利时针对石油化工企业数字化、智能化转型的创新和思考。

记者：近年来，数字化转型日渐深入，针对石油化工行业数字化转型需求，和利时有哪些创新产品或解决方案？

翟庆明：身处于科技日新月异、产业突飞猛进的关键时期，和利时紧跟时代步伐，通过对技术升级的执着追求和对行业需求的深刻理解，设计出创新的产品解决方案——OCS工业光总线控制系统。该系统可帮助用户实现仪表总成本减少30%以上、机柜间面积减少70%以上、仪表项目周期缩短50%以上、人力资源大量节省。此外，基于丰富的垂直行业经验、强大的研发创新实力和智能的自主核心技术，和利时为石油化工行业用户提供以DCS、PLC、SIS、CCS、Batch、APC为核心的一体化解决方案，通过Hia Plant智能平台向下集成现场仪表，向上集成SCADA、MES、IDM、OTS等一系列产品，形成横向和纵向的一站式自动化、集成化、数字化、智能化为特点的行业解决方案，以及专业的全生命周期服务，致力于打破国外技术垄断，为石化行业发展献策献力。

记者：能否举例说明OCS工业光总线控制系统能石油化工用户带来的价值？

翟庆明：2022年11月13日，中安联合煤化工分公司2万吨/年丁烯-1装置产出合格丁烯-1产品，一次性开车成功。该装置控制系统采用了和利时创新型技术产品——OCS工业光总线控制系统。装置的成功投运标志着OCS系统在中石化超大型煤化工项目上实现首次成功应用，也为该创新型技术在未来石化化工行业大型项目上推广及应用起到积极示范性作用。

方案设计过程中，用户认可并同意采用了行业领先、技术先进的OCS工业光总线控制系统，该系统融合了两项和利时创新技术，即“工业光总线技术”及“软件定义I/O技术”。与传统控制系统相比较，新技术为用户带来的经济效益包括：

·节约仪表总成本45%；

·节省了机柜间面积30%；

·缩短了项目周期40%；

·系统便于维护。

中安联合煤化工分公司丁烯-1装置顺利投产，可为聚乙烯装置提供自产原料，节约丁烯-1的外购成本，成为中安公司又一新的效益增长点，增强了中安公司生产经营的灵活性，提高了中安公司掌控丁烯-1资源的能力。

记者：您感受到石油化工行业自动化市场正在发生着哪些变化，呈现出哪些特点？

翟庆明：时代不断发展，中国石油化工行业面临着更多新形式、新机遇和新挑战，行业自动化市场结构也迎来了纵向的深度调整，原有产业链、供应链、价值链朝着智能化、绿色化、自主化方向迈进。在大环境驱动自动化市场演变的今天，有三条逻辑主线贯穿其中。首先，站在“十四五”的发力期，石化企业对数智化转型目标更为迫切，从传统固化生产管理模式转向智能精益生产管理模式、加快推动智能制造发展已成为行业的普遍共识；其次，随着我国“双碳”战略的逐步深化，碳排放量较高的石化行业发展路径更加清晰，企业纷纷主动作为，为社会低碳发展提供动能；更为关键的是，在全球化与逆全球化相互交织共存的今天，复杂多变的外部环境加深了行业对内循环的意义认知，外生的推力无法取代内生的动力，把核心技术牢牢掌握在自己手里，才能真正保卫国家产业安全。

记者：当前，人工智能、大数据、云计算、边缘计算、工业互联网等新一代信息技术得到快速发展与应用，新技术如何影响石油化工行业，催生哪些新应用场景？

翟庆明：石油化工行业企业在自动化及信息化设备方面做了很多投入，已经实现了现场生产过程数据及生产管理数据的采集和存储。经过相当长时间的运行，积累了大量的历史数据。随着人工智能、大数据、云计算、边缘计算、工业互联网等新一代信息技术的发展，在企业的生产、管理及运营中催生出一些新的应用场景，如生产工艺的改进、过程控制的优化、设备故障预测、计划调度优化等，弥补多年来单独靠机理模型解决不了的问题。

特别是人工智能，能够为科学生产管理、经营决策管理、安全辅助管理提供相应的智能解决办法，利用人工智能技术，大幅度改善现有企业的运行现状，为企业增加切实可行的自动化决策方案，是传统石化企业实现技术快速转型的必然之路。随着新技术的不断发展，产销存的智能决策、智慧调度、设备预测性维护、无人机智能巡检、数字孪生等场景会不断得到应用。

记者：当前石油化工行业面临哪些机遇和挑战？针对此和利时有何战略布局？

翟庆明：在智能制造、绿色低碳、自主创新等国家战略方向的指引下，传统石化行业面临着智慧升级、能源转型、自主工艺研发等诸多挑战。

和利时一直践行“智能化成就卓越”的企业宗旨，30年来和利时始终发挥自身优势，研发出了一系列可靠、先进、易用的产品和解决方案，用数字化、智能化产品帮助石化行业用户提质增效、稳定生产。同时和利时也积极吸引更多的跨专业人才和建立数字化生态，与技术专家、业务伙伴和最终用户合力，不断催生新的石化业态，延伸并保障石化产业链，用专业先进的解决方案、高性价比的技术产品、满意周到的增值服务，赋能石化行业的高质量发展。

记者：针对和利时在石油化工行业所从事领域，从技术及应用发展角度您认为具有怎样的趋势？

翟庆明：智能化、网络化、高效化、简单易用化的技术应用发展趋势尤为明显，简单易用可靠的模拟信号、数字化通信、光网络现场智能通用I/O等技术是大型石化综合项目控制系统的主流选择。在具体产品研发和落地实施过程中，和利时需要关注产品的易用性、可靠性、兼容性和成本，在高可靠性基础上追求更高的性能、更低的成本和更便利的设计安装维护功能，为行业用户创造更多价值。

  摘自《自动化博览》2023年3月刊