唯一一家在中国开展机器人本地化生产的国际企业，唯一在中国拥有机器人研发能力的国际企业，唯一一家将全球机器人业务总部设立在中国的国际企业……，ABB作为领先的机器人供应商和国际知名品牌，在刚刚结束的 “2009年中国国际工业博览会”上，在华重磅推出了第一款本地化研发的工业机器人— IRB 120，再次震撼业界。本刊记者也借此机会采访了ABB机器人部北亚区兼中国区总裁甘林儒和ABB机器人部中国研发中心总裁顾纯元。

                

本地化发展－15年传奇历程

    ABB机器人业务部凭借旗下最全的机器人产品系列始终保持着行业的领导地位。ABB机器人业务部在2008年订单总额达到16亿美元。目前在全球拥有5000名员工，分布在48个国家。截止到2008年底，ABB机器人在全球的装机量超过了16万台，主要应用在焊接、搬运、装配、喷涂、修边、拾料、包装等多个行业。

    1994年在中国上海设立机器人业务部；2005年成立机器人全球研发中心，同年开始本地化生产；2006年将机器人全球总部移至上海；2007年机器人本地化生产规模翻番；2009年机器人部协同ABB集团的其他四个业务部门迁址到上海康桥的新工厂。目前ABB机器人业务部拥有六大技术中心，包括冲压自动化、白车身、动力总成、涂装自动化、柔性弧焊、柔性精加工中心；在中国一共设立了14个办事处，拥有700名员工。谈起这样一段历程，甘林儒先生给予了这样的评价：“对我们来说，ABB机器人部在中国的15年发展历程就像是一个传奇。”
 
   目前，ABB中国机器人业务部不仅仅专注于中国及亚太地区的业务，也在为全球的客户提供服务。同时，ABB在中国进行的全球采购计划也是为ABB整个集团进行服务的。今天的ABB中国机器人业务部无疑已完全承担起集团总部的重任，正如甘林儒先生所言：“目前我们在中国进行研发、本地采购和生产等各方面的业务，同时也在执行很多的全球项目，出口到美洲、欧洲和其他地区。”

    2009年5月，ABB机器人部新工厂在上海浦东正式投入运营，总面积达到了10万平方米，是原来外高桥旧址的三倍。新工厂内增加了新的机器人生产线，使产能得已进一步提高。目前ABB能够提供种类齐全的机器人产品，同时还拥有完善的集成工艺设备，可以为很多专业的软件提供编程和应用。ABB还提供模块化的机器人制造单元，可以适合所有市场的需求。另外ABB最重要的一个业务是提供完善的汽车工程系统，包括白车身、涂装自动化、动力总成和冲压自动化。

本地化研发－硕果累累

    作为ABB全球三大研发中心之一，虽然ABB机器人部研发中心在中国仅五年的发展历史，但其取得成就却已不容小视。2004年启动第一个研发项目。2005年发布了首个软件产品——塑料模具RobotWare软件，在当年被即提名为ABB集团最佳创新奖。

    2007年，发布精加工RobotStudio PowerPac软件，获得2008年荣格塑料工业最新技术创新奖，同年力加工软件RobotWare被提名为2007年度ABB最佳创新奖。ABB中国机器人研发中心还设立了ABB RobotStudio PowerPac研发技术中心，在2008年研发中心发布了首款亚洲版的无焊功能包。目前ABB机器人研发中心在中国拥有一只由80名成员组成，本土化率高达95%的研发团队。迄今为止，中国机器人业务研发中心共获得14项专利，发表29篇论文，并与上海交通大学、清华大学、浙江大学、 哈尔滨工业大学等著名高等院校建立了长期合作关系。

    而工博会上全球首发的ABB最小机器人产品 —— IRB 120正是ABB机器人部在中国的最新研发成果。IRB 120不仅是ABB目前体积最小，而且是目前世界上速度最快和精度最高的的六轴机器人，具有动作敏捷、结构紧凑、重量小的特点。这款机器人自重仅有25千克，相当于一个7岁儿童的体重，虽然小巧灵活，但是工作能力超强，它的工作范围可达580毫米，每公斤物料拾取节拍仅需0.58秒，重复定位精度高达0.01mm，位居业内领先水平。由于在物料搬运和装配方面的出色性能，及支持多种安装方式、无角度限制的创新设计，IRB 120可以广泛应用于电子、食品饮料、制药、医疗、科研等领域。特别是在场地空间有限的情况下，该产品具有明显操作优势，是小工件处理和装配的高效解决方案。

实现本地化突破性发展 － 从“中国制造”到“中国创造”

    IRB 120机器人的诞生进一步丰富和完善了ABB机器人产品系列；同时，它是ABB中国机器人研发中心开发的第一款ABB核心机器人产品，标志着这支团队拥有开发核心产品的能力，填补了ABB中国在机器人研发方面的空白，实现了从‘中国制造’到‘中国创造’的历史性飞跃。ABB中国机器人研发中心成立以来，从无到有，一步步成长起来。研发工作从应用软件和外围设备逐步向核心产品及技术深入，最终实现了质的飞越，成功研制出ABB核心产品—— 机器人。

    顾博士说，IRB 120是目前世界上精度最高的小型机器人。 在实验室对其进行国际ISO标准测试时，IRB 120的技术指标已经超出了实验室仪器精度设置的激光测试范围，以致实验室无法对它进行测试。这款机器人精度可以达到几丝，相当于头发丝的精度。

    IRB 120的诞生无疑让ABB的本土化进程在本质上实现了又一次的飞跃和升华，甘林儒先生认为：“IRB 120的诞生，意味着ABB有能力对中国和亚太市场做出最快的反应。产品开发必须紧密结合市场需求。如果研发团队远离中国，就很难了解到中国和亚太地区的产品需求。由于ABB中国对周边市场的需求进行实时监测，加之业已成型的出色研发设计能力，ABB中国能迅速对市场做出反应，从而大大提高市场竞争力，不仅实现了从‘中国制造’到‘中国创造’，更有利的贯彻执行了‘立足中国，服务世界’的战略方针。”

    据悉IRB 120将在上海生产，有效满足中国及全球市场生产需求，并将中国研发和制造的ABB尖端机器人产品技术推广到世界各地。

    “ABB目前正计划将喷涂机器人全部从国外移至中国生产”， “ABB中国机器人研发中心还将推出新的机器人产品”…… 所有这些让我们相信即使已经遥遥领先，ABB机器人部仍丝毫不会放慢本土化发展的步伐，对于他们来说，这只是一个开始。



                                                            源自：《自动化博览》