2007年8月份，印度ITC Limited SBU – PACKAGING & PRINTING公司惠购了中国大恒（集团）有限公司北京图像视觉技术分公司DH-PRINT印刷质量检测系统一套，该套系统安装在1020检品机上，众所周知，检测系统是检品机的核心部分，检品机是否能够被客户认可，除了机械方面的稳定之外，检测系统是否能够有效的检测出各种印刷缺陷是整个应用过程中最重要的一环。在经历了1个多月的海上运输后，机器顺利抵达印度Chennai。
　　2007年10月10日，我和彭晓辉便准备好出差物品，登上了飞往印度的飞机，经过10个小时的飞行，我们终于来到了这个神秘而古老的国家，刚走出机场，一股强烈的热浪扑面而来，实在是太热了，飞机上显示CHENNAI市地面温度达到37度，但实际感受比北京夏天最热的时间还要难受，门外满是拉客的司机，黑黑的，一眼的异域风情，找到了接送我们的人，但是印度英语着实让我们领教到了厉害，刚开始的交流简直就是互相猜测，了解个大概，几番周折总算把下一步的意图了解清楚了。在他们公司招待所住了一宿，脑海里一直充满着对明天现场调试时设想的情景……
　　第二天司机把我们送到工厂，见到了我们的设备，先和他们沟通了一下安装前期准备、机器安装位置、安装注意事项等事情，然后按计划进行。安装工作开始了，室内温度应该能够达到40度，没有风扇，没有空调，别说干活，站着不动都会淌汗，在没有现代化工具的帮助下，以人多力量大为指导思想（他们找了有10多个工人），经过1周的时间，终于艰难的将机器安装完毕，我们心里满是欢喜，终于可以到关键的调试阶段了。由于在国内系统测试工作做的比较完善，考虑比较全面，一切都非常正常，顺利的进入到培训验收阶段。国外培训可是个问题，他们的操作工人层次很低，有的人还不懂英语，我们不能顺畅的和他们沟通，还有印度人有个非常奇怪习惯，摇头表示“YES”，点头表示“NO”，我们早有耳闻，但是当真正接触的时候还是差点闹出笑话来。培训开始，先是问了他们一些非常基础的东西，结果他们听后只是在摇头，我以为我说的英语他们不懂，就问他们是否懂英语，结果他们还是摇头，我就感觉非常奇怪，因为他们的领导告诉我他们会说英语并且还有一定的计算机基础，怎么我说什么他们都在摇头呢？刚想去找他们领导说说这事，突然想起来他们的习惯，自己暗笑，难怪他们刚才那些奇怪的表情了。接下来培训就一切顺利了。2007年10月20日 ITC Limited SBU – PACKAGING & PRINTING公司使用手机（NOKIA）、香烟（RED FLAKE）、酒类、食品等包装产品进行验收测试，刚开始两天，他们一天会更换两种产品进行测试，就是为了尽快熟悉机器操作，然后把机器检测出来的产品分开，做好记录，方便后面人工品检人员检查，经过品检人员多次严格的检查后，没有发现一次漏报的严重问题，DH-PRINT印刷质量检测系统对印刷过程中产生的各种缺陷都能快速有效的检测出来，达到预期的效果。当操作工人都基本掌握以后，每天3班24小时生产，全天下来可以检测12万张大张产品，大大提高了生产效率，降低了人员使用成本，用户非常满意，使得整个系统在10月底顺利通过验收。在整个验收期间，虽然车间环境非常恶劣，温度高达近40度，但是DH-PRINT印刷质量检测系统都一直稳定的运行，表现出准确、快速、稳定的性能，经受住了各种考验，没有发生一次由于系统不稳定而导致的工作中断，得到了用户高度的评价。DH-PRINT印刷质量检测系统方便快捷的建模方式、简单灵活的质量控制和检后多样的数据统计方式都得到了该公司产品经理Mr. Sridhar及操作员工的肯定，并且计划过年再次采购DH-PRINT印刷质量检测系统。
　　在印度调试这段时间，了解了很多关于印度这个文明古国的历史、风俗、生活习惯等具有地域特色的知识；同时也了解很多印度印刷包装产品特点、市场的现状和需求，为DH-PRINT印刷质量检测系统更好的适应国外市场积累了宝贵的经验。尤其在“印度英语”方面，可谓进步神速、受益匪浅啊！
　　这一成功交易也成为了DH-PRINT印刷质量检测系统在国外市场成功应用的一个里程碑。
　　ITC Limited SBU – PACKAGING & PRINTING公司简介
　　该公司为印度ITC集团下属的一个印刷包装公司，坐落于印度第四大港口城市Chennai，是印度最大的包装印刷及印品加工公司，每年能够印刷并加工3.5万吨纸张，涉及到食品饮料、个人产品、烟酒、移动通讯、IT工业等各个领域，并且又成功进入了柔版印刷和瓦楞纸行业。ITC集团是印度最重要的私人集团，市值150亿美元，“ITC”品牌也是印度10大最有价值品牌之一。
　　作者简介
　　陈绍义 中国大恒（集团）有限公司北京图像视觉技术分公司 视觉系统部副经理

            
                    大恒图像陈绍义（左二)、海润工程师（左三）与机台操作人员合影

            
                             大恒图像彭晓辉（左三）与机台操作人员合影

            
                                         1020检品机在车间

            
                                         1020检品机在车间

来源:中国自动化网