5 月 26 日，2023 德国倍福 TwinCAT Automation Expo 在北京成功举办。本 届自动化博览会围绕基于 PC 的开放式控制技术，重点介绍了 TwinCAT 软件 平台的优势以及最新的升级功能。 同时，倍福特邀 MathWorks 技术专家，与 大家一起探讨工业自动化到工业智能化的转变。会议共吸引逾 120 位客户代 表、合作伙伴参加。

2023 德国倍福 TwinCAT Automation Expo 在北京召开

自动化技术与 IT 技术、互联网的完美融合 

作为开放式技术的领导者和基于 PC 的控制技术先驱，公司自 1980 年成立以 来，在自动化技术发展史上竖立了一座又一座里程碑，基于 PC 的控制技术目 前已成为全球标准。倍福基于 PC 的控制技术具有良好的开放性，它支持所有 主流的工业通信协议，将 IT 技术、互联网和自动化技术完美融合在一起，为实 现智能制造奠定了坚实的技术基础。倍福基于 PC 的控制系统包括功能强大的 工业 PC、高速 EtherCAT 现场总线、用于连接传感器和执行机构的各种 I/O 产品系列、TwinCAT 自动化软件、无控制柜自动化系统和机器视觉自动化解决方 案，以及满足各种性能等级和设计要求的驱动产品，包括 XTS 和 XPlanar 智 能输送系统。特别是在基于软件的自动化领域，倍福的 PC 控制技术通过 TwinCAT 软件实现所有设备功能：PLC、HMI、运动控制、安全技术、状态监 测等功能全部集成在同一个 PC 平台上，确保所有过程高效同步。

本次博览会上，倍福展示了其创新的 MX-System。倍福中国产品专家部经理苏 慧华介绍道：“ MX-System 在设备和系统工程领域首次实现了无控制柜自动化 的解决方案。这项革命性的创新技术将为设备的全生命周期带来优势。”

倍福中国产品专家部经理苏慧华 

倍福很早就非常关注自动化与 IT 技术的融合，并选择 Microsoft Windows 作为 工业 PC 的操作系统，为内置云连接功能和实现智能化生产解决方案铺平了道 路。我门所有的 PC 系列都搭载了高性能的现代处理器，可以将诸如机器视觉 相关的图像处理、机器学习或仿真等计算密集型应用都轻松集成到倍福控制平 台中。开放式硬件和软件接口支持所有常用的现场总线系统和软件协议，并集 成有 IoT 连接功能，能够实现现场层与云服务器之间的持续通信。用户通过基 于 PC 的控制打通了机器设备、制造单元和生产线等各个环节，大大提升整个生产过程的效率。为了满足用户对非 windows 系统的需求，倍福适时推出了一 款新型操作系统 TwinCAT/BSD。TwinCAT/BSD 将 TwinCAT 运行时实时核与 可靠的 FreeBSD 开源操作系统结合于一体，为用户提供了更广泛的应用领域 和更高的自由度。

倍福中国信息网络工程师黄之震介绍新型操作系统TwinCAT/BSD  

科技驱动创新，软件智启未来 

TwinCAT 自动化套件是倍福控制系统的核心。自 TwinCAT 于 1996 年面世以 来，转眼已经度过了四分之一个世纪。作为成熟的模块化软件平台，TwinCAT  为全球 75 个国家、 30 多个行业、250 万台控制器提供了强大且高度灵活的自 动化解决方案。TwinCAT 可以无缝集成到 Visual Studio® 开发环境中，将所有 基本的自动化控制任务集成到一个解决方案中，从典型的顺序控制（PLC、 C++ 或 MATLAB®/Simulink®）到运动控制、机器人技术、机器视觉、以及物联 网通信、数据分析、HMI 和安全功能等。

倍福中国 Vision 产品专家王冬翠介绍倍福机器视觉解决方案

倍福中国软件架构师陈志光介绍 TwinCAT HMI 和 TwinCAT 软件工程

倍福在数据采集、数据处理和机器学习 （ML）模型部署上具有天然的优势。 人工智能在工业自动化领域的落地应用方面，倍福推出了许多不同应用场景的 解决方案。 “倍福 TwinCAT Machine Learning 配合各类 TwinCAT 数据处理工 具，让 ML 工业应用领域如瑕疵检测、预测性维护和性能优化，也能享受到基 于 PC 控制的开放性优势，助力企业降低成本，提升核心竞争力。” 倍福中国数 据科学与工程部经理华长盛博士介绍道。

倍福中国数据科学与工程部经理华长盛博士 

作为科学技术计算和仿真的行业标准，MATLAB® 和 Simulink® 编程语言已被广 泛应用。 “MATLAB® 和 Simulink®的新功能能够很好地帮助企业在人工智能、 电气化、电子系统设计、软件定义汽车、无线通信与芯片设计等领域加快科研 和工程创新。” MathWorks China 工业自动化与装备行业市场经理宋胜凯先生 介绍道。MATLAB® 可以轻松访问不同的数据格式，并与 TwinCAT 的不同数据 记录机制完美匹配。Simulink® 支持基于模型的设计, 为 TwinCAT 等平台自动 生成代码，是在生产中应用测试代码的最佳解决方案之一。

MathWorks China 工业自动化与装备行业市场经理宋胜凯 

会议期间，倍福中国 TwinCAT 软件产品专家狄海江公布：“TwinCAT 软件平台 经过多次升级，备受期待的 TwinCAT 3 新版本的 TwinCAT 3 4026 版本将于 2023 年第三季度正式推出。” 新版本在沿袭了以往优势设计的基础上，融入了 众多令人耳目一新的功能，包括 TwinCAT User Mode Runtime，TwinCAT  PLC Profiler 以及 TwinCAT Chat 等。随着不断融入科技发展最新成果， TwinCAT 基于开放性和高度可扩展性的原则为客户构建协调的自动化解决方 案。作为一项创新软件，倍福即将把聊天机器人 ChatGPT 整合到控制应用 中。未来，TwinCAT XAE 将集成 AI 自动编程功能，与大型语言模型（LLM） 云（如基于微软 Azure TM 的 ChatGPT）连接，自动创建或添加功能块代码， 甚至可以进行代码重构、优化和文档编写。

倍福中国 Automation 产品专家狄海江 

倍福致力于通过跨界整合打造创新的解决方案，推动产业向高质量发展。自 2019 年以来，TwinCAT 自动化博览会已成功举办三届，现已成为倍福与客户 分享创新解决方案、深化交流合作的重要平台。

关于德国倍福（BECKHOFF） 

倍福（Beckhoff）是一家专注于自动化新技术的德资企业，创立于 1980 年，总 部位于德国威尔市。作为全球自动化技术的驱动者，倍福定义了自动化领域的 许多标准，是国际标准的制定者和推动者。公司所生产的工业 PC、I/O 和现场 总线组件、驱动技术、自动化软件、无控制柜自动化系统以及工业图像处理硬 件既可作为独立的组件使用，也可将它们集成到一个完整的控制系统中，适用 于各个行业领域。经过 40 年的发展和努力，倍福已在世界各地设立 40 家分支 机构，加上全球的合作伙伴，业务遍及 75 个国家和地区。 

倍福于 1997 年进入中国市场，中国区总部落户于上海市北高新产业园区，现 有员工 340 人，办事处遍及国内 30 座大中城市。创新产品和解决方案广泛应 用于风力发电、半导体、光伏太阳能、电池制造、电子制造、汽车制造、机器 人、数控机床、包装机械、烟草机械、塑料加工、木材加工、物流输送以及智 能建筑等众多领域。 

公司倾力推广的 EtherCAT 实时工业以太网于 2014 年成为中国国家推荐性标 准，并已入编工信部的《国家智能制造标准体系建设指南》。作为一家技术驱 动型公司，倍福一直注重在技术上寻求突破创新，在业内享有“创新引擎”的美 誉。倍福基于 PC 的控制技术具有良好的开放性，它支持所有主流的工业通信 协议，将 IT 技术、互联网和自动化技术完美融合在一起，为实现工业 4.0 和智 能制造奠定了坚实的技术基础。