编者按：

    中国自动化学会（Chinese Association of Automation，缩写CAA），是我国最早成立的国家一级学术群众团体之一。她是由全国从事自动化及相关技术的科研、教学、开发、生产和应用的个人和单位自愿结成的、依法登记成立的、具有学术性、公益性、科普性的全国性法人社会团体，是中国科学技术协会的组成部分，是发展我国自动化科技事业的重要社会力量。1961年11月27日正式成立。钱学森任中国自动化学会第一届理事会理事长。

    在中国自动化学会成立的48年间，随着中国改革开放的不断推进，她对促进自动化科学技术繁荣和发展、促进自动化科技的普及和推广、促进自动化科技人才的成长和提高，促进自动化科学技术与经济的结合等方面做出了不可磨灭的贡献，其中的历任理事长、常务理士及理事，活跃在中国自动化产业第一线，致力于学习、研究国外先进自动化技术，提高我国技术水平，为推动中国民族工业的发展及缩短与国外先进自动化技术水平的差距起到了至关重要的作用。

    他们中有德高望重的中国院士，也有默默耕耘的技术学者，更有叱诧风云的自动化领域的商界精英，但是，他们却始终有着同一个信念和使命：那就是为中国自动化产业的发展贡献自己的光和热。也许他们并不广为人知，但他们的事迹却是我们不该忘记的。2009年，《自动化博览》全新开启介绍中国自动化学会第九届常务理事的专栏，与您一同记住这些本应闪耀在中国自动化产业历史长河中的名字。

   
    李衍达

    李衍达，男，汉族， 1936年10月出生，清华大学自动化系教授。1959年毕业于清华大学自动控制系，1978年至1981年在美国MIT作访问学者。1958年至1970年在清华大学电机系任教，1970年至1978年在自动化系任教，1981年回国继续在自动化系至今。1985年12月晋升清华大学教授，1986年7月任博士生导师，1992年至1994年任自动化系系主任，1994年至2004年任清华大学信息科学技术学院院长。

    曾任国务院学位委员会控制科学与工程学科评议组召集人、中国自动化学会副理事长、现为中国科学院信息技术学部主任、电子学报副主编、智能自动化专业委员会名誉主任委员、IEEE高级会员。

    编著《信号重构理论及应用》，《神经网络信号处理》等多部著作；发表论文100余篇；两次获国家自然科学奖（四等奖）；四次获国家教委科技进步奖（3次一等奖，1次二等奖）；获国家教委优秀教学成果特等奖；北京市科技进步奖。

    1991年当选为中国科学院院士。


    吴启迪

    吴启迪，女，汉族，1947年8月出生，浙江永嘉人，中共党员。1970年3月参加工作，苏黎世联邦高等工业大学自动化专业毕业，研究生学历，博士学位，教授。1965年至1970年清华大学无线电系无线电技术专业学习。1970年至1975年云南省电信局电信器材厂技术员。1975年至1978年北京电子工业部标准化研究所技术员、助理工程师。1978年至1981年清华大学精密仪器系自动控制专业硕士研究生。1981年至1986年瑞士联邦苏黎世高等工业大学电子工程系自动化研究所访问学者、博士研究生。1986年至1993年同济大学教师、副教授、教授；系副主任、研究中心主任、校长助理。1993年至1995年同济大学副校长。1995年至2003年同济大学校长、教授、博士生导师、中德学院院长、同济女子学院院长，同济大学学术委员会主任。2003年6月至2008年4月任教育部副部长、党组成员。2008年3月任十一届全国人大常委、教育科学文化卫生委员会委员。第七、八届上海市市委委员（至2003年）。第十六届中央候补委员。

    兼任国务院学位委员会委员、学科评审组成员(控制科学与工程)，中国自动化学会理事、智能自动化专业委员会副主任委员，上海市科协副主席，上海市学位委员会副主任，上海市系统仿真学会理事长，上海市欧美同学会副会长，上海自动化学会常务理事，上海市微电脑应用学会副理事长、会刊主编，上海市高等教育学会副理事长，IEEE高级会员等。

   
    陈翰馥

    陈翰馥，男，汉，1937年2月出生，中科院数学与系统科学研究院院士、研究员。毕业于苏联列宁格勒大学。现任中科院数学与系统科学研究院系统科学研究所研究员。1996年当选为IEEE Fellow， 2005 年当选为第三世界科学院院士，2006 年当选为IFAC Fellow。 他的研究领域包括随机系统的辨识、适应控制、随机逼近和优化及其对系统控制、信号处理等领域的应用。发表期刊论文180余篇，专著7本，其中三本在国外出版。

    他曾任中国自动化学会理事长（1993-2002）、中国数学会常务理事（1993-1999）、国际自动控制联合会（IFAC）执委（2002-2005）。

    1993年当选为中国科学院院士。

   

   褚健

    褚健，男，1963年4月出生。浙江淳安人。中控科技集团有限公司董事长。1982年从浙江大学化工系毕业后，继续就读于浙江大学研究生院。 1986年至1989年留学日本京都大学，并于1989年3月获工学博士学位。1993年晋升为浙江大学教授，1994年批准为博士生导师。1989年3月至1991年3月在原浙江大学自动控制学科做博士后研究。1991年3月在原浙江大学控制系任教，其中，1992年4月任工业自动化国家工程研究中心副主任，1993年12月晋升教授。1993年创办中控公司。

    褚健同志1989年回国以来，一直从事自动控制理论前沿学科的研究。在学术上取得了诸多骄人的成绩。同时创立了中控集团，并带领中控集团从最初单一从事DCS开发、销售、服务的产品供应商，发展到现在能为流程工业提供综合自动化整体解决方案的综合性集团，中控走的是一条从科研—技术—产品—产业化的道路，也经历了一场由蛹化蝶的蜕变。开发了具有国际先进水平并填补国内空白的SUPCON JX系列集散控制系统，解决了可靠性的冗余技术，开创了大型自动化装备的国产化新局面。2005年，针对国内重要工业领域大型控制系统仍被国外跨国公司垄断的局面，褚健又毅然决定开发新一代大型高端控制系统—ECS-700，并于2007年底成功地推向市场。

    2007年10月5日，由中控集团领衔制定的EPA现场总线标准被IEC国际标准化组织正式发布，成为我国第一个工业自动化领域的国际标准。2007年7月，胡锦涛总书记亲自参观中控集团，对中控人坚持自主创新，打造自主品牌的精神给予了高度评价。

    作为中控的创始人之一，褚健带领一批年轻人成功地走出了一条将科技成果转化为产品、用优良产品推动产业发展之路，为提高我国流程工业自动化水平，用信息技术和自动化技术改造和提升传统产业作出了贡献。

    褚健以其突出的业绩获得过多项荣誉: 1996年入选教育部跨世纪优秀人才培养计划人员。1997年入选国家七部委“百千万人才工程”第一、二层次人选。1999年4月被国家教育部聘为“长江学者奖励计划”首批特聘教授。2003年被推选为全国十届人大代表。2005年获浙江省特级专家称号，2006年获光华工程科技奖第六届青年奖。


                                                              ——转自《自动化博览》