IMF警告：通胀是全球经济主要威胁

关键词：

英国《金融时报》记者联合报道

2008年5月9日星期五

国际货币基金组织(IMF)昨日表示，全球通胀已再度出现，成为全球经济的主要威胁。这一严厉警告标志着IMF强调增长面临风险的论调出现急剧转变。

IMF副总干事约翰?利普斯基(John Lipsky)表示，由于能源及食品价格不断飙升，“在平静数年后，通胀担忧再度浮现”。利普斯基表示，全球增长正在放缓，但整体通胀正在“加速”。

IMF发出警告之际，原油价格已创下每桶近124美元的新高，过去12个月内累计涨幅达99%，而客户争相寻求保障，对冲油价涨至每桶200美元以上的风险。

利普斯基表示，推动油价上涨的“似乎本质上是基本面因素”，而美国降息和美元走软正放大这些因素的影响，此言明确指出，大宗商品繁荣或许并非人们先前想象的纯属泡沫。

利普斯基“乐观”地认为，上世纪70年代早期的情况不会重演。当时，能源价格不断上涨，导致一段时间内通胀预期日益上升，通胀速度不断加快。但他表示，“不能排除”这种风险。

利普斯基表示，决策者必须坚决应对通胀预期上升的迹象，“以免牺牲近年来全球稳定方面获得的令人瞩目的成果”。

IMF关于通胀的警告得到了欧洲各央行行长的支持。尽管经济疲弱的迹象日益明显，但欧洲央行(European Central Bank)和英国央行(Bank of England)仍维持利率不变。

IMF特别警告称，在可预见的将来，食品价格仍将处于高位，从而加剧了人们对于食品危机可能引发进一步动荡的担忧。

英国《金融时报》克里什纳?古哈(Krishna Guha)华盛顿、哈维尔?布拉斯(Javier Blas)及克里斯?贾尔斯(Chris Giles)伦敦、拉尔夫?阿特金斯(Ralph Atkins)雅典报道

译者/李晖

1.我有以下需求：
得到贵公司产品详细资料得到贵公司产品的价格信息贵公司产品销售人员联系我贵公司技术支持人员联系我
2.详细的需求：
*
姓名:	*
单位:
电话:	*
邮件:	*