ABB工业自动化事业部总裁唐维诗(Peter Terwiesch)

时代的变化并没有打消一家传统企业对于创新的追求，反而让ABB在变化中为这个时代增添了更多的色彩。1场开幕论坛、5场行业论坛，141场技术讲座，5500平方米的展区……2017年6月28日，在杭州国际博览中心举办的ABB电力与自动化世界（以下简称ACW），向世界展出了一幅以“数字化引领产业升级”为名的ABB Ability宏图。

作为ABB自动化重要的组成部分，ABB工业自动化事业部在此次ACW期间备受关注。不仅因为其在2017年年初刚刚完成了组织架构方面的调整，将原隶属于离散自动化与运动控制业务部旗下的可编程逻辑控制器（PLC）产品组、励磁业务，以及原电力系统业务部发电业务单元旗下的三个产品组均并入麾下，并更名为工业自动化事业部（以下简称IA），更因为ABB最近收购的贝加莱公司的产品也将被划归到该事业部。这些调整，为IA带来了更多的关注度，不言自明，整装后的IA如今正站在一个全新的起点，即将迈入一段新的征程。

战略调整 挑战与机遇并存

显然，ABB工业自动化事业部总裁唐维诗（Peter Terwiesch）对IA的发展充满信心：“虽然，受到重工行业整体形势的影响，我们的过程自动化业务受到了挑战，但成绩依然处在业内的前列。未来，我们不仅要继续加强在过程工业领域的优势，同时也希望在调整为工业自动化事业部后，将ABB领先的过程控制等工业自动化解决方案，应用到离散制造和混合制造等更加广泛的工业领域。相信在当前行业走出疲软期后，ABB将能够快速灵活地迎接市场的增长。”

对此，ABB工业自动化事业部中国区负责人蒋海波也深表认同：“从中国市场来看，这些年重工业一直都在去产能，针对市场的变化，我们也迅速开展了业务转型，积极捕捉一些增长型市场的机遇，例如食品饮料、数据中心、环保、水行业等。我们有很多不同的产品线和业务覆盖，通过抓住这些有亮点的细分市场，取得了出色的成绩。其次，虽然新项目在重工业领域越来越少，但并不代表客户没有需求。事实上，他们的需求更多地转移到对能效、生产效率和数字化方面的需求，这为服务业务带来了诸多机遇；第三，依托于“一带一路”的大背景，ABB丰富的海外项目经验可以帮助中国客户在海外市场中提高竞争力。”

服务转型 抓住机会

正如蒋海波所言，客户如今对服务的需求正在逐渐提高。这一点，从ABB 2017年第一季度财报上也有所体现：软件和服务业务的订单额同比增长7%，占订单总额的比重从去年同期的21%升至24%。服务，显然已经成为ABB未来发力的主要方向之一。

唐维诗告诉记者：“对于IA所关注的行业领域，我们拥有着强大的服务能力，这其中包括产品和系统的交付能力，以及对这些产品在整个生命周期的支持能力。基于我们对过程行业的深入了解，我们很清楚哪些方案是最适合这些行业的，并可以在行业面临挑战的时候，帮助客户最大化地利用现有资产，保持很高的生产效率。当然，这也为ABB带来了更多的机遇。如果我们的客户发现使用ABB的产品，运作非常好，而一旦有任何问题出现也会得到非常完善的服务和支持，下一个订单再找到ABB的可能性就会增加。所以说，这样的服务能力，对于客户和ABB自身都会带来价值。”

针对目前国内煤矿井下运输环节缺乏系统性的设计、构成、运营和管理体系，导致自动化程度低、系统关联性差的现状， ABB推出智能煤流系统实现设备的智能化和系统性，以及运营管理的自适应性

作为IA中国区的负责人，蒋海波从中国市场的角度分析了服务业务增长的原因：“一方面，市场对服务有着强烈的需求。现在的服务需求早已不同于以前以维修或备件为主的传统服务，现在的客户由于受到市场环境、环保压力等挑战，迫切地希望我们能够提供优质的解决方案和技术为他们提升企业竞争力，提高效率，降低成本，保护环境。另一方面，从ABB内部角度而言，我们在中国已经服务20余年，这些积累使得ABB拥有强大的服务能力，可以基于对市场的准确分析，迅速转型，将更多的资源放到服务业务中，帮助客户实现转型升级。”同时，他强调，这种转型其实在一些欧美国家是早已发生的事情，所以，ABB可以凭借在欧美国家积累的大量经验和技术，帮助中国客户走出困境。当然，ABB的数字化技术发展很快，例如最新推出的ABB Ability平台，这也令其具备了更好的条件为客户提供更多的高附加值服务。

ABB工业自动化事业部中国区负责人蒋海波

借助ABB AbilityTM为客户带去数字化价值

正如蒋海波所言，ABB Ability数字化解决方案和平台的推出，的确为其在为客户带去数字化服务方面增色不少。以ABB知名的自动化平台系统ABB AbilityTM800xA为例，该系统中新增的Select I/O是一个基于以太网并支持冗余方案的单通道输入输出系统，支持ABB用于提升自动化项目效率的下一代智能项目执行模式Intelligent Projects。用户通过Select I/O可以更快地推进大型项目并减少成本超支。它采用标准化机柜，并以数字化信号配线模式替代传统使用人工配线箱的模式。回路检查可以在系统的其余部分交付前完成，使后期更改产生的影响最小化，并允许同时执行多个项目。

Select I/O Conpiguration Master

再以ABB为船舶行业提供的电力推进系统为例。“最初我们做的是对这个电力推进系统的维护进行可靠的分析和预测，但在ABB Ability平台的基础上，我们可以通过与客户进行合作，确保这艘船达到更佳的航行状态。我们的专家还可以进行很多预测性的工作，比如，如何在确保人和货物安全的情况下，以最短的时间将货物从A港口运送到B港口。总之，ABB Ability可以针对不同行业，为客户提供更加全面的解决方案和服务” ，唐维诗饶有兴致地和记者分享。

2017年，ABB将完成对贝加莱的收购，贝加莱的产品将悉数并到IA事业部，这无疑对IA业务的发展有更大的促进作用。对此，唐维诗表示：“我们对收购贝加莱感到非常的振奋，通过对贝加莱公司的收购，我们将具备全面的工业自动化产品和服务。从市场地位来讲，它坚定了我们在工业自动化领域排名第二，过程控制领域市场第一的地位。”

优秀的企业总是能够抓住机遇，把它变成美好的未来。在智能制造的浪潮中，不管是自身架构的调整，还是贝加莱的强势加入，这都是ABB工业自动化事业部在2017年迎来的巨大机会。相信已经踏上新征程的ABB工业自动化事业部会为我们带来更多的惊喜。

摘自《自动化博览》2017年8月刊