贝加莱2017年度用户会议现场

21年前，贝加莱中国以一抹亮丽的橙色出现在中国用户的面前。21年间，凭借先进的技术以及对行业的深耕，贝加莱始终让这抹橙色鲜亮如新。如今，工业4.0、物联网IOT、移动互联技术、人工智能、虚拟现实等概念正冲击着产业的未来，中国制造业面临着前所未有的挑战，智能转型迫在眉睫。一时间，智能制造成为了业内的高频词汇。什么是智能制造？如何实现智能制造？在实现智能制造的同时，企业如何做好持续发展和竞争的准备？作为一向以技术为主导的企业，贝加莱凭借持续的创新技术给出答案。

2017年10月19日，以“智能制造中的橙色元素与优势”为主题的贝加莱2017年度用户会议（以下简称用户会议）在佘山索菲特大酒店成功召开。本次会议聚焦产业在智能制造时代的技术革新与升级，围绕贝加莱的工业物联网（IIoT）、智能工厂、边缘计算、智能机器开发等多项技术、产品、解决方案展开，深入剖析中国制造用户的实际需求，全面解读智能制造的实现路径。

贝加莱（中国）大中华区总裁肖维荣博士发表主题演讲

从自动化的角度诠释智能制造

什么是智能制造？业内众说纷纭。贝加莱（中国）大中华区总裁肖维荣博士在用户会议上从自动化的角度对智能制造进行了诠释：第一，工厂内需要有自治的智能单元，不需要人工干预；第二，单元之间需要对话沟通，有机结合形成柔性的智能系统，对最终用户而言则构成了个性化的解决方案；第三，系统中的工艺贯彻是有效的；第四，有机的人机合作。他认为，智能制造的本质定义是“客户满意度”、“成本效率”和“节约资源”三个重要任务。这也带来自动化使命的变革，即实现“系统模块化”——包括软件与硬件的标准与灵活、为客户提供“高效的工程”实现、通过开放式平台实现集成，最终实现“成本竞争力”，而贝加莱一直是这一思想的忠实践行者。

肖维荣认为，自动化的使命是为客户提供价值。首先，要为客户带来差异化的竞争优势。差异化的竞争优势包括工艺Know-How封装，如何易于使用，能不能提供高品质产品等；第二，自动化厂商的使命不仅是提供产品，而是提供平台，在这个平台上客户可以面向未来可持续地开发产品，平台价值包括通过集成的优化、开发效率提升、降低开发成本；第三，提高商业价值。即是否可以为客户带来成本效率的提升，能否通过创新达到颠覆；第四，就是实现生产的协同，从而获得设备的高回报。

与会嘉宾现场听取贝加莱产品及解决方案讲解

软件的价值日益凸显

智能制造的主旨在于将传统工业生产与现代信息技术相结合，从而提高资源利用率和生产灵活性、增强客户与商业伙伴紧密度并提升工业生产的商业价值。这样的需求使得原本泾渭分明的ICT与OT两个世界必须走向一起。正如肖维荣所言：“智能制造引发了两个世界的对话。”一方是基于信息的策略优化的代表ICT技术，另一方是基于信号的控制优化的代表OT技术。通过工业4.0的搅动，以前鲜少交集的两个世界透过物联网、大数据与云端智能展开对话，而两个世界的网络语言则由OPC UA来主导。肖维荣强调：“两个世界的对话已成为产业革命的发展趋势，双方的融合将带动软件价值的提升。”

正是基于这样的判断，一向将先进技术和创新理念完美结合的贝加莱正凭借最新的mapp技术对自动化应用软件开发进行彻底变革。这些模块化的软件功能块不仅简化了新程序的开发，而且还将新机器和系统的开发时间平均缩短了67%。基于mapp技术，贝加莱将为未来的智能机器开发提供更为灵活的解决方案，并为智能机器提供与IT和移动世界互联的易用接口。而应用于所有领域的系统APROL可以将过程自动化、工厂自动化和基础设施自动化统一起来，成功为信息化、自动化提供互联的数据交互接口。不仅如此，凭借POWERLINK、OPCUA、openSAFETY的整体组合，贝加莱还为实时通信、语义互操作、安全集成提供了完整的智能制造基础网络互联解决方案，凭借APROL提供互联并连接至商业信息系统，通过云计算、大数据分析、人工智能技术的融合，共同优化企业的全局生产制造，提升整体效率。

2017年，ABB收购贝加莱引起业内关注。而此次会议也是贝加莱加入ABB后第一次召开大范围的用户会议。借此机会，肖维荣表示：“作为新加入ABB的成员公司，贝加莱将迈上新的平台。在机器与工厂自动化Know-How有着长久积累的贝加莱将与ABB的整体运营相融合，为客户提供更具竞争力的解决方案。在ABB这个更大的平台上，我对贝加莱满怀信心。我们会竭尽全力，在未来为客户带去更多附加价值，助力中国制造智能转型。”

透过肖维荣的话，我们有理由相信，凭借先进的自动化技术和解决方案以及更大的平台，贝加莱的橙色，将会迎来更闪耀的时刻！

摘自《自动化博览》2017年11月刊