2018年11月21日~22日，备受关注的NAMUR（国际过程工业自动化用户协会）2018中国年会在上海宝华万豪酒店隆重举行。来自巴斯夫、拜耳、赢创等知名企业的近400余位用户参加了今年的会议。今年会议由恩德斯豪斯、倍加福、希马、萨姆森、西门子、万可电子、科隆、横河电机八家企业联合赞助，充分彰显本次会议的主题“协同过程自动化”。与会代表们聚焦“数字化转型”探讨过程行业的转型挑战、行业态势、产业变革、落地实践等。

大会现场

聚焦NAMUR中国

NAMUR是国际过程工业自动化用户协会的简称，由拜耳、巴斯夫等7家公司于1949年在德国发起成立，其成员来自于过程工业的公司、为过程工业提供工程服务的公司、大学或类似机构及协会。目前NAMUR有近160多个成员公司遍布欧洲、亚洲、大洋洲及美洲。2009年，NAMUR进入中国，十年来，NAMUR成立了多个工作组，特别关注过程工业自动化行业的产品、技术方面的热点、难点问题，并积极协调各方推动问题解决。特别值得一提的是，今年NAMUR在中国的8个专业技术工作组基础上，新成立了 “过程分析仪技术”工作组，旨在利用过程分析仪技术在行业生产力提高、环境保护、工厂安全等方面实现保障与突破。

NAMUR中国区核心组负责人、扬子石化-巴斯夫有限责任公司自动化能力中心经理戴小龙

今年正值NAMUR中国年会十周年，每年的中国年会已然成为过程工业自动化领域技术人员新技术学习，经验交流的平台。NAMUR中国区核心组负责人、扬子石化-巴斯夫有限责任公司自动化能力中心经理戴小龙表示：“会议旨在亚洲地区建立一个过程自动化工作网络，致力于在成员公司之间共享经验、协调互助，从用户立场出发向制造厂商提出新设备、系统和技术的适用性、可操作性的要求，积极参与国家级和国际级的标准化工作。”

在戴小龙看来，过去十年，随着NAMUR在中国的不断发展和推广，很多企业从对NAMUR完全陌生，到知晓NAMUR，甚至关注NAMUR，到最后成为NAMUR的成员，这其实是一个很大的进步。此外，他也表示：“NAMUR作为一个原来在欧洲发展的国际的组织，在中国获得大家的认同，还需要一定的时间，当然我对此充满信心。”

协同共赢，做数字化变革的推动者

作为在德国之外举办的唯一年度会议，2018 NAMUR中国年会得到了NAMUR总部的高度重视。NAMUR董事会主席、Bayer AG工业自动化负责人Felix Hanisch亲临现场并介绍了NAMUR全球在2018年的组织变化、最新的工作进展。Felix Hanisch谈道：“NAMUR一直在致力于推动过程行业的智能化升级，面对不同的供应商和不同的解决方案，NAMUR从用户的角度出发，正在构建一个开放式架构——NOA（NAMUR Open Architecture），旨在增强现有方法，在过程工业中高效和灵活地利用新的自动化技术。”

NAMUR董事会主席、BayerAG工业自动化负责人Felix Hanisch

谈及NAMUR2019年的战略规划，FelixHanisch表示：“主要聚焦在四个方面，一是基于NOA加强与其他协会的合作，向技术提供者明确用户需求及相关准则；二是推动MTP（模块类包）与NOA的融合，将产品原型投入运行；三是自动化、安全和信息保密是数字化成功的基础，协助技术提供者可以更好地满足行业需求；四是结合当下的数字化技术，做数字变革的推动者，推进行业数字化变革进程。

戴小龙表示：“在探索过程行业实现数字化转型的过程中，开放合作、协同创新尤为重要，不仅有NAMUR成员之间的经验分享，也包括不同供应商之间的合作融合，同时还有供应商与用户的密切沟通与交流，无论是自动化技术发展应用还是智能制造落地实践都离不开各个参与方之间的广泛而深入的合作，这也是本次会议主题——协同过程自动化诞生的背景。另外从近年来比较热的模块化、NAMUR的开放架构等技术的发展看，也都不仅仅基于用户的角度，而是得到了制造商以及其他机构、组织的共同支持，是不同企业、不同机构、从不同层面共同合作的结果。”

对于中国而言，很多活跃的制造业企业其实都是中小型企业，他们对于智能化升级的需求也极为迫切。Felix Hanisch认为：“NAMUR对中小企业来说是很有吸引力的，在欧洲有很多中小企业加入NAMUR。NAMUR本身是一个兴趣的共同体，成员当中既有大企业，也有很多中小企业。十年来，NAMUR不断影响着自动化领域内具有一定规模的制造商，他们是行业的引领者，但我们不容忽视，一些中小企业更是市场方面的推动者。虽然现在NAMUR中国的会员以大企业为主，但是中小企业也在NAMUR的发展中受益。”

智能制造时代，我国过程行业的转型升级面临着巨大的挑战，急需一场数字化革命。戴小龙对此深表认同，他谈道：“当下数字化、智能化浪潮正席卷全球，过程行业的智能化升级势在必行。未来NAMUR将坚持开放、合作、协同的理念，作为一个推动者参与并见证中国过程工业的数字化转型。”

大会合影

摘自《自动化博览》2018年12月刊