康吉森：由最大到伟大

2011年截止8月底，康吉森已完成销售额5.5亿元人民币，有望在今年年底达7.5亿元人民币，超过预定目标达10%。刚刚上任的北京康吉森自动化设备技术有限责任公司（以下简称康吉森）执行总裁陈勇（以下简称陈总）告诉记者：“这样的增长依托于整个市场环境的利好。”同时，他也认为，康吉森未来的最大挑战同样来源于市场环境。目前，国内市场出现了恶意价格竞争的现象，这就导致有些安全产品的安全性、可靠性降低。“面对这种情况，康吉森宁愿选择不做，也不会牺牲产品的质量。”

吴胜波：稳健的冒险者

喜欢冒险的吴胜波，在周末时热爱打高尔夫球。不同于其他人步步为营的稳妥打法，吴胜波喜欢一杆冲上去直达目标。就如当记者问道，面对日趋激烈的市场竞争，霍尼韦尔如何守住在中国市场的成功时，他当即强调：“在担任霍尼韦尔过程控制部大中国区总经理的每一分钟里，我都没有想过如何守住霍尼韦尔的成功，‘守’并不是我的性格特点，我喜欢冒险。如果一家企业的战略是建立在‘守’的基础上，那最后的结果只能走向灭忙。” 吴胜波的确富有冒险精神，这一点从他刚刚上任时的一系列举措就可初见端倪。

我国智能仪表行业发展强劲

随着节能降耗、低碳经济、民生产业、战略新兴产业的发展，调整结构和转型已成为国家的长期国策，并带动了风电、核电、物联网、智能电网、高铁和轨道交通等一批新兴产业的高速发展，这些行业的发展为仪器仪表行业带来了新的机遇和市场。在高新技术的推动下，仪器仪表正跨入真正的数字化、智能化、网络化的时代。智能仪表发展的春天已经到来。针对于此，本刊记者特别采访了昆明仪器仪表学会副理事长方原柏先生，就智能仪表的现状以及未来面临的机遇和挑战等问题做进行了详尽的解读。

成立ATC 欧姆龙擘画新十年蓝图<br>—欧姆龙自动化新品发布会及ATC发布会在沪隆重举行

欧姆龙株氏会社工业自动化事业公司社长藤本茂树先生和欧姆龙自动化（中国）有限公司新任总裁大场合志先生均表示，2011年，正值中国“十二五”开局之年，欧姆龙也启动新十年战略（VG2020）。今后十年欧姆龙工业自动化事业的重点有三个方面：产品种类第一，控制第一，未来第一。欧姆龙自动化中国地区将进一步加强销售能力，提升技术人员的技术能力，宣传推广也会投入更多力量，通过以上各个方面的举措，努力实现2020年成为中国市场NO.1自动化供应商的目标。

ABB,开创纸机传动技术新纪元

“随着技术的发展，制造成本的降低，直接传动系统在能源消耗，机械噪音、空间使用、运行效率和运行成本等方面拥有的优势将越来越明显，可以预见到将会有越来越多的纸机采用直接传动系统，去满足日益增长的客户需求，相信直接传动系统未来在中国市场将大有可为。”

富泽克行：我们是中国公司

“三菱电机自动化（中国）有限公司是中国的公司，我们理所应当要回报于中国社会，助力中国自动化技术的进步，为中国的自动化产业的发展做出自己应有的贡献。”

梦想照进现实——<br>记第五届“三菱电机自动化杯”大学生自动化大赛暨自动化创新设计竞赛

研华，作“智能地球的推手”

2011年6月8日，2011研华技术应用创新论坛正式登陆北京, 这是继福州、长沙成功举办后，此次研华科技2011品牌元年之系列行销活动的第三站，也是最为重要的一站。此次系列活动以“智能地球的推手”为主题，跨越包括北京在内的9座城市，活动时间将持续到11月。

欧姆龙与客户携手并进，推动包装行业发展

青岛日清食品机械有限公司（以下简称日清）始建于1989年，是中国制造自动包装机历史最久、产品最全、品种最多的中外合资企业。多年来共向国内外提供上万套包装机械和食品机械，全国各地均有日清的产品，并远销美国、俄罗斯、日本、东南亚等国家和地区。也许同是日系企业的原因，在日清引入自动化技术的发展之路上，从开始出于信赖选择了欧姆龙自动化（中国）有限公司（以下简称欧姆龙）作为合作伙伴，至今已有近十年的时间。此种坚持也使记者充满了好奇与疑问，究竟欧姆龙有哪些优势使日清多年来对其充满信心？