中石油西北销售公司西固油库位于兰州市西固区，始建于1959年，1963年起陆续投产。该油库占地面积约25万平方米，是集成品油、储存、管道输转、铁路装卸、公路发运于一体的综合性一级油库。生产设施主要有总库容37万方的储罐31具，有2条铁路专用线、两座共108个货位的铁路装卸油栈桥和配套的输转泵房等设施，年装卸能力360万吨，为西部地区成品油集散和管道运行发挥了极为重要的作用。

湿气高精度贸易计量是国际性难题，因为湿气气相部分含有重烃、游离水，与经过处理后的外输气（干气）组分相差较大；湿气液相部分含烃（溶解气）常规仪表无法达到贸易计量精度，而带压化验(4万元/次)费用过高，降低效益。中海油南海某气田(中海油自营)水下井口物流经20km 海管回接至原有YC13-1平台（中外合资）后为了降底投资,提高效益必须面对湿气贸易计量问题，此外还要解决来自海管段塞流对计量精度的冲击。本文将介绍湿气能量贸易计量解决方案，在中海油南海某气田开发项目中的应用、技术先进性及效益。

中国自动化产业已经走过了五十年的历程。进入21世纪以来，自动化已经成为我国制造业实现可持续发展的重要支撑与保证。在“满足用户需求，利用技术推动”的前提下，我国自动化产业正在不断出现新的可喜的变化。其主要特征是，产品实现数字化、智能化、网络化与综合集成化，并在性能上向着高精度、高可靠性、高适应性方向发展。随着自动化行业的发展，工业控制软件逐渐成为自动化行业发展的趋势和主流。

2011年是国家“十二五”规划的开局年，也是攻坚年。软件和信息技术服务业是促进国民经济和社会发展的基础性先导性和战略性产业，做大做强软件和信息技术服务业对促进我国信息化与工业化融合，提升国家竞争力具有十分重要的意义。当前，软件市场正在发生一次重大的变革，工业自动化软件产业同样如此。无论是物联网、云计算、电子商务、三网融合、高端装备制造业等战略性新兴产业带来的新兴市场，还是国内外的需求启动以及国家经济转型，软件产业正在经历着重大的考验。

011年3月22日，Interpack展前预览吸引了来自16个国家的40名包装行业媒体记者来到萨尔兹堡。这是贝加莱工业电子（以下简称B&R）第一次邀请全球范围的行业记者参与的新闻盛会。会议在贝加莱所在的萨尔兹堡Raddisson Blu酒店召开。公司总经理Peter Gucher先生致欢迎辞，并通过一些重要的数据与媒体共同分享B&R的成就与发展历程。

北京市轨道交通亦庄线是连接北京市中心城区和亦庄新城的轨道交通线，全长23.23公里，位于城市东南复合交通走廊上，与北京地铁5号线、10号线以及京津城际铁路换乘，是服务于北京市东南部的重要交通线。2010年12月30日下午两点，亦庄线正式载客试运营，创造了从签订采购合同到投入运行16个月的中国式的奇迹，实现了综合监控系统（ISCS）与运营同步开通，是目前国内地铁集成互联度最高的综合监控系统之一。

本期《自动化博览》独家对话研华资深产品行销经理陈勇成、上海力硕电子有限公司总经理范耿盛、凌华科技（中国）有限公司华北区总经理许杰弘，共探工业控制计算机未来发展之路。

编者按：在自动化行业中努力拼搏的人有很多，但经历坎坷仍坚持自主创业的人并不多见，而夏红健恰是其中的一位。与他谈天时很容易发现他骨子里技术人员出身的特质，说话很实在，自己有什么想法都会表达出来。他总用《阿甘正传》中的阿甘和《士兵突击》中的许三多来形容腾控，努力奋斗在工控行业的热忱使他永不言弃。控制网将带您走进夏红健的工控世界，听他分享自己的职场人生。

中国的崛起正在被世界关注。中国通过什么样的方式崛起，更是国际社会热议的话题。历史经验表明，一个国家的竞争力 是看其吸纳整合国际资源的能力，如能源、资金、技术、市场等。而中国的崛起和发展既需要从全球获取能源、矿产等自然资源，也需要获取资金、技术等生产要素，更需要开拓广大的全球市场。改革开放以来，跨国公司逐步进入中国，促进了中国经济的高速发展。西门子便是其中之一。其实，西门子与中国的渊源可以追溯到 138年前。从1872年向中国提供第一台指针式电报机开始，到1899年中国首辆有轨电车的成功运行，再到2010年倾力支持上海世博会项目，西门子在中国走出了一条可持续的巨人征途。西门子股份公司工业业务领域首席执行官鲁斯沃博士表示，西门子的目标不仅是实现自身的可持续发展，更是要与中国工业携手并进，为中国创造可持续价值。

促进人民健康，服务社会和谐是最直接的民生问题。近年来，我国重点开展了 疾病防治、食品药品安全、新药创制、医疗器械国产化等重大科技行动，取得了积极的成果。随着生物医药产业的发展，生物诊断试剂、疫苗及抗体类药物产业化，数字化高端医疗设备需求将大幅提升。智能传感器、嵌入式、物联网等纷纷应用在了医疗行业当中，医疗制药也当之无愧地成为了自动化行业中迅速“蹿红”的领域。如今，我国医学发展已经从疾病治疗向健康医学转变，国家不仅要长期投入，加强重大医疗项目的基础性研究，提高医药健康科技创新能力，还要加强相关的应用研究与实践研究，加大健康科技成果推广与应用的力度。用高新技术打造医疗制药的科技化与信息化，使我国成为医疗科技强国、医药产业大国。本期医疗制药行业专题，记者特别采访了两位制药行业的用户和一家设备制造厂商，从不同的角度关注医疗制药行业。