发挥一体化优势 灵活应对市场挑战

在困难的经营形势下取得良好经营业绩

北京2012年8月26日电 /美通社亚洲/ －－
中国石油化工股份有限公司（以下简称“中国石化”或“本公司”）（CH：600028；HKEX：386；NYSE: SNP；LSE:
SNP）今日公布截至2012年6月30日止中期业绩。

业绩要点：

• 按照中国企业会计准则，2012年上半年实现营业收入人民币13,481亿元，同比增加9.3%。归属于本公司股东净利润为人民币237亿元，基本和摊薄每股收益分别为人民币0.273元及0.263元。
  
  
• 按照国际财务报告准则，2012年上半年实现营业额及其他经营收入人民币13,481亿元，同比增加9.3%。经营收益为人民币401亿元，同比下降31.4%。股东应占利润为人民币245亿元，基本和摊薄每股收益分别为人民币0.282元及0.272元。
  
  
• 公司董事会决定派发中期股息每股人民币0.1元（含税）。

经营要点：

• 勘探及开采业务板块：受惠于原油、天然气的价格上涨和销量增加，创造出良好的营运业绩。原油产量同比增加4.3%至163.09百万桶；
  天然气产量2,897.8亿立方英尺， 同比增长14.1%。实现经营收入人民币1,261亿元，同比增加12.0%，经营收益人民币405亿元，同比增加16.8%。
  
• 炼油业务板块：上半年，原油加工量同比增长1.1%至1.10亿吨。
  实现经营收入人民币6,386亿元，同比增长7.2%；因国际原油价格大幅上涨，而国内成品油价格从紧控制，以及成品油以外的炼油产品价格增幅较小，炼油业务录得经营亏损人民币185亿元。
  
  
• 营销及分销业务板块：积极应对市场变化，及时调整经营策略。上半年，成品油总经销量8,267万吨，同比增长2.8%；实现经营收入人民币7,100亿元，同比增加8.4%，经营收益人民币203亿元，同比增长3.3%。
  
  
• 化工业务板块：上半年生产乙烯481万吨，同比减少4.1%，化工产品经营总量2,615万吨，同比增长4.2%。但由于化工产品市场竞争激烈，化工产品价格同比大幅下降，该业务录得经营收入人民币2,008亿元，经营亏损人民币13亿元。
  
  
• 2012年上半年资本支出约为人民币515.04亿元。

2012年上半年，美国经济增速减缓，受欧债危机拖累，欧洲经济陷入衰退，中国等新兴经济体增长减速。上半年国际原油价格先扬后抑；境内成品油市场供应充裕，国家对成品油价格从紧控制且调整不到位；化工产品市场竞争激烈，化工产品价格同比大幅下降。展望下半年，预计中国政府将把稳增长放在更加重要的位置，并实施一系列财政政策和货币政策，加大基础设施建设投资和刺激消费等政策将陆续出台。随着相应宏观经济政策的逐步实施，下半年境内成品油和化工产品需求有望稳步回升，为本公司扩大经营规模创造有利条件。

中国石化董事长傅成玉先生表示：“2012年上半年，国际和国内经济环境复杂多变，公司生产经营面临较大困难。面对严峻的形势，中国石化凭借一体化优势，优化调整资源和产品结构，灵活应对市场挑战，总体保持了稳定发展的势头。展望下半年，中国石化将加强宏观形势研判，进一步加强生产运行优化，深化挖潜增效，强化安全生产，努力降低成本和提高效益，进一步打牢持续发展的基础。”

业绩回顾

勘探及开采业务

受地缘政治以及全球经济增速放缓而导致需求减弱等因素影响，上半年国际原油价格先扬后抑，一季度普氏全球布伦特原油现货价格曾冲高到128美元/桶，二季度又大幅回落至100美元/桶以下，上半年平均价格为113.34美元/桶，同比上涨1.96%。

中国石化在塔里木盆地塔河地区、鄂尔多斯盆地南部、准噶尔盆地西缘、北缘和东部济阳凹陷取得石油勘探新发现；在四川盆地川西中浅层、元坝深层、鄂尔多斯盆地北部取得天然气勘探新发现。在原油开发生产方面，推进老油田精细开发和重点地区致密油藏规模建产，实施大幅提高采收率重点工程，原油产量持续增长。在天然气开发方面，重点项目实施进展顺利，普光大湾区块产能建设项目投产成功；元坝气田产能建设顺利推进，川西中浅层、鄂尔多斯区域开发进展顺利，天然气保持了持续快速发展。

上半年，
中国石化生产原油163.09百万桶，同比增长4.3%，其中国内原油产量同比增长1.2%，海外原油产量受去年同期检修的影响同比大幅增长82.5%；生产天然气2,897.8亿立方英尺，同比增长14.1%。

回顾期内，勘探及开采业务经营收入为人民币1,261亿元，同比增加12.0%，主要归因于原油、天然气的销量增加和价格上涨，经营收益同比增加16.8%至人民币405亿元。

勘探及开采生产营运情况

注1：中国原油按1吨＝7.1桶，海外原油按1吨=7.27桶换算

注2：天然气按1立方米＝35.31立方英尺换算

炼油业务

2012年上半年，在成品油价格从紧控制且调整不到位的情况下，本公司优化原油采购、运输和配置，努力降本减费；保持炼油装置安全平稳运行；根据市场需求的变化，及时调整加工量，合理安排加工负荷；积极调整产品结构，增产高标号汽油；精心组织装置改扩建，加快推进成品油质量升级工作，努力为社会提供清洁产品。

上半年，原油加工量1.10亿吨，同比增长1.1%；轻油收率同比增加0.94个百分点。

2012年上半年炼油业务经营收入为人民币6,386亿元，同比增长7.2%。主要归因于产品价格上涨及事业部积极扩大产品销售量。回顾期内，国际原油价格大幅上涨但国内成品油价格从紧控制，以及成品油以外的炼油产品价格增幅较小，导致经营亏损同比增加人民币63亿元至人民币185亿元。

炼油生产营运情况

注：原油加工量按1吨＝7.35桶换算；合资企业的产量按100%口径统计

营销及分销业务

2012年上半年，中国石化积极应对市场变化，及时调整经营策略，一季度针对国内市场供需形势多变的情况，按照多产多销的原则，积极扩大终端销售，提高创效能力；二季度在国际油价持续下跌和市场需求不旺的情况下，积极开拓市场，控制库存水平，保持了较好的经营水平。严格外采油品质量管理，为客户提供优质产品；增加电子商务等增值服务项目，继续发展非油品业务。上半年，成品油总经销量8,267万吨，同比增长2.8%。

公司于2012年上半年改善销售结构（高标号汽油销售比例提高到99.5%，同比增加1.9个百分点），提高成品油终端销售比重（成品油终端销售比例提高到89.7%，提高了4个百分点），使营销及分销业务经营收入同比增长8.4%至人民币7,100亿元，经营收益同比增长3.3%至人民币203亿元。

营销及分销营运情况

化工业务

2012年上半年，中国石化根据市场供需变化，进一步降低乙烯、合成树脂等产品加工负荷；发挥一体化优势，加强原料供应链优化，促进原料轻烃化，提高资源利用效率；努力生产适销对路和高附加值产品，特别是加快开发生产新产品和合成树脂专用料，合成树脂新产品和专用料比例达到52.0%，化纤差别化率达到67.5%。完善客户服务体系，加大服务客户力度；上半年生产乙烯481万吨，同比减少4.1%，化工产品经营总量2,615万吨，同比增长4.2%。

2012年上半年化工业务经营收入为人民币2,008亿元，同比降低4.1%，主要归因于化工市场低迷，化工产品价格较上年同期下跌较大；经营亏损为人民币13亿元。

化工主要产品产量 单位：千吨

注：合资企业的产量按100%口径统计。

安全环保、节能减排

2012年上半年，中国石化落实HSE责任制，强化考核监督，确保装置安稳运行。多年来，本公司牢固树立绿色低碳发展理念，加大技术创新，积极推进合同能源管理，高度重视能源开发、加工和利用过程的低碳节能和绿色环保。为了促进本公司更好地履行企业社会责任，董事会设立了社会责任管理委员会，监督公司安全环保、绿色低碳等社会责任工作的落实情况。上半年，本公司万元产值综合能耗同比下降2.0%，外排废水COD量同比减少4.1%，二氧化硫排放量同比减少3.3%。

资本支出

2012年上半年，本公司根据项目进度安排，资本支出约人民币515.04亿元。勘探及开采板块资本支出人民币218.39亿元，主要用于胜利滩海油田、西北塔河油田、鄂尔多斯油气田、四川盆地气田勘探开发以及山东LNG等项目建设。炼油板块资本支出人民币104.27亿元，主要用于柴油质量升级项目，以及上海石化、金陵等炼油改造等项目建设。化工板块资本支出人民币63.41亿元，主要用于武汉
80万吨/年乙烯、燕山丁基橡胶、仪化1,4-丁二醇等项目建设。营销及分销板块资本支出人民币123.90亿元，主要用于高速公路、中心城市以及新规划区域加油（气）站建设和收购，以及成品油管道及油库建设，推进非油品业务和加油卡增值业务配套建设，发展加油（气）站704座。总部科研信息及其他资本支出人民币5.07亿元，重点用于科研装置及信息化项目建设。

业务展望

展望下半年，预计中国政府将把稳增长放在更加重要的位置，并实施一系列财政政策和货币政策，加大基础设施建设投资和刺激消费等政策将陆续出台。随着相应宏观经济政策的逐步实施，下半年境内成品油和化工产品需求有望稳步回升，这将为公司扩大经营规模创造有利条件。

2012年下半年，中国石化将加强宏观形势研判，加大市场开拓力度，进一步加强生产运行优化，深化挖潜增效，强化安全生产，进一步打牢持续发展的基础。

勘探方面，将突出抓好油气增储上产，全力推进油气重点领域勘探，跟踪评价重点风险井实施，努力增加储量；全力推进重点地区规模建产和天然气重点项目实施，加强老油田精细开发和管理，加快油气上产步伐；推进非常规油气勘探开发，加快涪陵页岩气产能建设步伐，尽早实现规模建产；积极做好延川南煤层气产能建设准备，继续开展不同井型、井组开发试验。下半年计划生产原油163.75百万桶，其中国内154.61百万桶，海外9.14百万桶；生产天然气2,930.7亿立方英尺。

在炼油方面，中国石化将着力优化原油采购和配置，提高资源利用效率；科学安排运行负荷，从化工轻油产销平衡、区域成品油消费和企业效益三方面统筹考虑，优化调整产品结构，努力生产高标号汽油；合理摆布库存，降低运行成本；发挥润滑油、沥青、石油焦等产品集中销售优势，提高效益。下半年计划加工原油1.12亿吨。

在营销及分销方面，将充分发挥营销网络和品牌优势，采取灵活的经营策略，强化经营组织，努力扩大经营规模；加快网络发展，优化销售结构，提升经营质量，强化竞争能力。同时，继续做大非油品业务，积极加快拓展车用天然气市场，推进电子商务，培育新的效益增长点。下半年计划境内成品油总经销量8,000万吨。

在化工方面，将根据国内外化工市场形势，合理安排装置负荷；强化装置运行管理，继续提升各项技术指标；优化调整原料和产品结构，努力增产适销对路的高附加值产品；加强市场研判，强化产销衔接，优化库存运作，坚持全产全销；加大服务客户力度，进一步完善客户服务机制。下半年计划生产乙烯463万吨。

附录

主要财务数据和指标

按中国企业会计准则编制的财务数据和指标

按国际财务报告准则编制的财务数据和指标

下表列示了所示报表期间各事业部抵销事业部间销售前的经营收入、经营费用和经营收益及2012年上半年较2011年同期的变化率。